Results for renationalizing translation from English to Portuguese

i am not in favour of renationalizing it.
não sou a favor da renacionalização.

on the contrary, there are tendencies towards renationalizing environmental policy and this is totally unacceptable.
É difícil fazer a gestão corrente de um período transitório, numa primeira fase de aplicação do tratado de maastricht e da união europeia, sem surgirem conflitos, complicações que tornam quase impossível trabalhar.

as for trends in the community, we are concerned that there is a danger of renationalizing common policies.
presidente. — claro que as suas observações serão transmitidas ao órgão a quem também cabe deci

that would not mean renationalizing the cap since the political decisions would still be taken at community level;
não se trataria de uma renacionalização da pac, uma vez que as decisões políticas seriam sempre tomadas a nível comunitário.

but, in the end, the commission's aim of rationalizing, rather than renationalizing, the cap has prevailed.
contudo, prevaleceu, finalmente, o objectivo, defendido pela comissão, e que consiste em racionalizar, de preferência a renacionalizar, a pac.

the arrangements will have to be stringent not only to prevent fraud but to ensure that the compensatory payments do not become a vehicle for renationalizing agricultural policy.
o regime terá de ser rigoroso não só para prevenir a fraude, mas também para evitar que os pagamentos compensatórios se transformem em veículo de renacionalização da política agrícola.

furthermore, this is what is required by subsidiarity -although the notion of subsidiarity must not be abused with a view to renationalizing competition policy.
É o que, aliás, também se exige em termos de subsidiariedade.o princípio da subsidiariedade não poderá, contudo, ser usado com o intuito de renacionalizar a política de concorrência.

ladies and gentlemen, the risk of renationalizing support for agriculture, seriously penalizing those who work for themselves in economically less-prosperous countries, is clear.
confusão quanto à forma de reformar a pac. falta o necessário equilíbrio do apoio dado até aqui aos diversos tipos de explorações presentes na agricultura comunitária.

if" we agreed with the recommendations of the greens who call in their resolution for a ban on all intra and extra-community transport of plutonium, that would basically come to renationalizing the fuel cycle.
se tivéssemos o tratado euratom como um instrumento democrático e não apenas como um instrumento do conselho, as coisas seriam fre quentemente mais fácies e poderíamos acabar com muitas desconfianças.

consequently, application of the subsidiarity principle must be restricted to the private domain, to dealings with producers'organizations, to the dialogue with vessel owners -possibly with the support of the regions, but without renationalizing the overall negotiation of international fisheries agreements.
e, portanto, a aplicação do princípio da subsidiariedade deve limitar-se à componente privada, às organizações de produtores, ao diálogo entre armadores, eventualmente com o apoio das regiões, mas sem renacionalizar a negociação global destes acordos internacionais de pesca.