Results for reprocess translation from English to Portuguese

press to reprocess the image.
pressionar para processar a imagem.

we are not allowed to reprocess it.
não estamos autorizados a reprocessá-los.

incineration especially to reduce waste and then reprocess it.
penso, nomeadamente, que se poderia fazer alguma coisa em relação aos sistemas de retorno, etc.

dounreay is only allowed to reprocess its own nuclear waste.
com efeito, dounreay apenas pode processar resíduos nucleares provenientes da própria empresa.

press to reprocess the image. now the emphasis is placed on the target.
pressione para reprocessar a imagem. agora, a ênfase é colocada sobre o alvo.

bnfl can choose whether it wishes to reprocess the fuel before final disposal or not.
a bnfl pode escolher se pretende reprocessar o combustível antes da eliminação final ou não.

process and reprocess the contaminated batch under the supervision of the competent authority;
transformará e voltará a transformar o lote contaminado, sob a supervisão da autoridade competente;

we must now say how we are going to reprocess our waste in europe on a regional basis.
penso que a comissão já mencionou um valor muito elevado.

a decision on whether to reprocess spent fuel or dispose of it as waste is not expected before 2015.
as centrais eléctricas independentes e as indústrias que asseguram uma pro dução autónoma estão a aumentar progressiva mente as suas quotas de produção de energia.

cycléon is to collect and reprocess precious metals from spent car catalytic converters or from other used products.
a henkel produz c comercializa detergentes, cos méticos, adesivos e outros produtos químicos para aplicação industrial.

however, the euratom treaty imposes no obligation or pressure on the member states to reprocess their spent nuclear fuel.
mas o tratado euratom em caso algum obriga ou pressiona os estados-membros a reprocessarem o combustível nuclear usado.

we already have a german stockpile at dounreay even though it is illegal to reprocess at dounreay any waste other than what is produced at dounreay.
em dounreay já há um depósito alemão, apesar de ser ilegal reciclar nas instalações resíduos não produzidos em dounreay.

germany has abandoned its own plans to reprocess waste and produce mox for public safety reasons, and has left it to cogema in france to reprocess plutonium.
a alemanha renunciou aos seus próprios projectos de reprocessamento e de produção de mox por razões de segurança pública.

patients with renal insufficiency, submitted to hemodialysis hd, are particularly vulnerable to contaminants in the water used to prepare dialysate or in that used to reprocess dialysers.
pacientes com insuficiência renal, submetidos à hemodiálise hd, são particularmente vulneráveis a contaminantes na água utilizada para preparação do dialisato ou na água utilizada no reprocessamento dos capilares.

the euratom treaty does not impinge on the right of any member state to choose whether or not to use nuclear energy, or to choose whether or not to reprocess spent nuclear fuel.
o tratado euratom não se imiscui na escolha de um estado-membro quanto à utilização ou não utilização de energia atómica, ou ainda quanto ao reprocessamento do combustível nuclear usado.

recycling and its associated problems illustrate a major dilemma relating to waste management: that of the market forces that frequently make it more attrac­tive to dump waste rather than reprocess or recycle it.
a reciclagem e os problemas que lhe estão associados ilustram o grande dilema da gestão dos resíduos -isto é, o facto de as forças de mercado tornarem mais convidativo descarregar os resíduos do que reutilizá-los ou reciclá-los.

for reusable devices, the manufacturer shall remain responsible for product related aspects when the device is reused if the hospital or the third party reprocessing service provider has followed the information the manufacturer has provided on the appropriate process to reprocess the device.
no caso dos dispositivos reutilizáveis, se o hospital ou o prestador de serviços de reprocessamento tiver seguido as informações fornecidas pelo fabricante no que diz respeito ao processo apropriado de reprocessamento do dispositivo, o fabricante permanece responsável pelos aspectos relacionados com o produto aquando da sua reutilização.

large numbers of interwoven polypropylene heavy duty sacks are being dumped (or burnt illegally) by farmers, since there is no organization in the uk able to reprocess them.
28.10.92 agricultores, visto que não há, no reino unido, um organismo capaz de os reprocessar.

i would like the commission to find out how much nuclear fuel has accumulated since russia ceased processing and how much finance would be required to transport, reprocess, store and dispose of this fuel, because that is what is going to happen and we have to find the money.
gostaria que a comissão descobrisse qual a quantidade de combustível que se acumulou desde que a rússia deixou de o processar, e quais os custos do transporte, reprocessamento, armazenagem e eliminação desse combustível, porque é isso que vai acontecer e temos de arranjar o dinheiro necessário.

in brazil and in several other countries, the high cost of disposable products or single use devices, the development and dissemination of technology and the limited resources for the acquisition of such material, led many hospitals to reprocess these instruments and others, like the trocars.
no brasil e em diversas outros países, o custo elevado dos produtos descartáveis ou de uso único, o desenvolvimento e difusão da técnica e os recursos limitados para a aquisição deste tipo de material, levou muitos hospitais a reprocessarem estes instrumentos e outros, como os trocárteres.