Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sociedad de responsabilidad limitada
sociedad de responsabilidad limitada.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
sociedad de responsabilidad limitada,
la sociedad de responsabilidad limitada,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
los ministros reafirmaron que la lucha contra la droga y los delitos conexos, basada en el principio de responsabilidad compartida y el respeto al derecho internacional, constituyen una prioridad para ambas regiones.
os ministros reafirmaram que a luta contra a droga e os delitos conexos, baseada no princípio da responsabilidade partilhada e no respeito do direito internacional, constitui uma prioridade para ambas as regiões.
the special feature of these funds would be that they would provide capital to family businesses without granting voting rights to the providers of the capital, along the lines of aksjeloven in norway or the ley de sociedades de responsabilidad limitada in spain.
tal fundo caracterizar‑se‑ia pela disponibilização de capital às empresas familiares sem conceder o direito de voto aos fornecedores do capital, seguindo o exemplo do «aksjeloven» na noruega ou da «ley de sociedades de responsabilidad limitada» em espanha.
companies under spanish law known as "sociedad anónima", "sociedad comanditaria por acciones", "sociedad de responsabilidad limitada", and those public law bodies which operate under private law;
as sociedades de direito espanhol denominadas "sociedad anónima", "sociedad comanditaria por acciones", "sociedad de responsabilidad limitada", bem como as entidades de direito público que operam sob o regime do direito privado;