Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the european parliament asks the eu presidency to sponsor a resolution calling on the us immediately to clarify the situation of prisoners in guantanamo, including those who have lately been transferred to other parts of the us, and to release prisoners against whom there are no retainable charges.
os deputados solicitam o regresso dos inspectores da agência internacional de energia atómica (aiea) ao país, restabelecendo a vigilância da central nuclear de yongbyong.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the first model was test without setting the number of factors patterns; the number of retainable factors was determined by the cattel's scree plot method. then, a second a second model was tested setting the number of patterns to be retained according to that indicated in the plot.
para a determinação dos padrões alimentares o primeiro modelo foi construído sem fixar o número de padrões a serem retidos; em seguida, após a análise do teste gráfico, o segundo modelo foi construído fixando o número de padrões a serem retidos de acordo com o número indicado pelo gráfico.