Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the cloud
a nuvem
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why the cloud?
por que a nuvem?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the cloud in full
a cloud no seu todo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
command the cloud
controle a nuvem
Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the cloud?
o que é a nuvem?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the cloud and the dune
a nuvem e a duna
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uploading to the cloud…
carregando para o cloud...
Last Update: 2012-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
is the cloud a territory?
a nuvem tem território?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
my contacts are in the cloud
os meus contactos estão na nuvem
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solutions that live in the cloud.
soluções que vivem na nuvem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- good morning - said the cloud.
- bom dia - disse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could not connect to the cloud.
não foi possível conectar ao cloud.
Last Update: 2012-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the cloud player needs to reset.
o cloud payer precisa ser reiniciado.
Last Update: 2012-08-27
Usage Frequency: 3
Quality:
make changes to the cloud network settings
realizar alterações nas configurações de rede na cloud
Last Update: 2016-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
resolve connectivity issues in the cloud services
tratar problemas de conectividade nos serviços de cloud
Last Update: 2016-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it cannot be opened in the cloud player.
ela não pode ser aberta no cloud player.
Last Update: 2012-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
configure the internal network topology of the cloud
configurar a topologia de rede interna a cloud
Last Update: 2016-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
manage resource consumption using the cloud basic tool
gerenciar consumo de recursos utilizando ferramenta básica da nuvem
Last Update: 2016-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the more the cloud contracts the more the temperature increases.
quanto mais a nuvem contrai, mais a temperatura aumenta.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the dashboard provides job status and capacity details of the cloud account.
o painel fornece status de trabalho e detalhes de capacidade da conta em nuvem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: