Results for rijkaard translation from English to Portuguese

===return to ajax===after five seasons in italy, rijkaard returned to ajax in 1993.
=== aposentadoria ===retornou ao ajax em 1993, mais experiente e consagrado internacionalmente.

franklin edmundo rijkaard (; born 30 september 1962) is a dutch football manager and former player.
franklin "frank" edmundo rijkaard (amsterdam, 30 de setembro de 1962) foi um jogador e treinador de futebol neerlandês.

the style of play continued to develop under dutch managers louis van gaal and frank rijkaard and has been adopted by other la liga teams.
ele continuou a ser desenvolvido sob treinadores holandeses do barcelona louis van gaal e frank rijkaard e foi posteriormente adotado por outros time de la liga.

the early 1980s saw the return of johan cruijff to the club, as well as the emergence of young players marco van basten and frank rijkaard.
em 1987 ganhou a taça europeia com jogadores como frank rijkaard e marco van basten.

allegedly frisk told him that "this is not the place or the moment to talk about the match" and left rijkaard outside the room.
alegadamente frisk lhe disse que "este não é o lugar ou o momento para falar sobre o jogo" e deixou rijkaard fora do recinto.

barcelona manager frank rijkaard said after the match, "he did not want to come on; i don't know why.
o técnico do barcelona, frank rijkaard, disse após a partida, "ele não quis vir, eu não sei porquê.

six men have won the tournament both as a player and as a manager, namely miguel muñoz, giovanni trapattoni, johan cruyff, carlo ancelotti, frank rijkaard and josep guardiola.
seis homens venceram o torneio tanto como jogador e como treinador, sendo eles miguel muñoz, giovanni trapattoni, johan cruijff, carlo ancelotti, frank rijkaard e josep guardiola.

it was revealed on 7 april that the uefa venue director, pascal fratellia, had observed rijkaard say hello in the tunnel and then attempt to converse with frisk about the match on the way to the officials' room.
no dia 07 de abril de 2009, foi revelado que o diretor local da uefa, pascal fratellia, tinha observado rijkaard dizer “olá!” para frisk no túnel e, em seguida, tentar conversar com o árbitro sobre o jogo.

1910–1920* jan van dort (mf)* theo brokmann (fw)1920–1930* jan de natris (mf)* wim anderiesen (mf)* wim volkers (fw)1930–1940* gerrit fischer (fw)* piet van reenen (fw)1940–1950* gé van dijk (fw)* guus dräger (mf)* theo brokmann, jr. (fw)1950–1960* rinus michels (fw)1960–1970* bennie muller (mf)* cees groot (fw)* henk groot (fw)* johan cruijff (mf)1960–1970 (continued)* klaas nuninga (fw)* piet keizer (fw)* sjaak swart (fw)* velibor vasović (df)* wim suurbier (df)1970–1980* barry hulshoff (df)* dick schoenaker (mf)* frank arnesen (mf)* johan neeskens (mf)* johnny rep (fw)* ruud geels (fw)* ruud krol (df)* søren lerby (mf)* tschen la ling (fw)1980–1990* danny blind (df)* frank rijkaard (mf)* gerald vanenburg (mf)* marco van basten (fw)* ronald koeman (mf)1990–2000* clarence seedorf (mf)* edgar davids (mf)* edwin van der sar (gk)* dennis bergkamp (fw)* frank de boer (df)* jari litmanen (mf)* marc overmars (fw)* michael reiziger (df)* patrick kluivert (fw)2000–2010* jaap stam (df)* klaas-jan huntelaar (fw)* luis suárez (fw)* rafael van der vaart (mf)* zlatan ibrahimović (fw)* wesley sneijder (mf)==board and staff=====current board===;executive board*chairman: hennie henrichs**board members: 7 – (tonny bruins slot, jan buskerolen, dick schoenaker, cees vervoorn, ronald pieloor and maarten oldenhof);board of directors*general director: michael kinsbergen*financial director: jeroen slop*marketing director: edwin van der sar*technical director: marc overmars;supervisory board*chairman: hans wijers**board members: 2 – (theo van duivenbode, leo van wijk)===current staff===;technical staff*manager: frank de boer*assistant manager: dennis bergkamp*assistant manager: hennie spijkerman*goalkeepers trainer: carlo l'ami;medical staff*manager physical performance: gavin benjafield*team doctor: bas peijs*team doctor: don de winter*physiotherapist: ralph van der horst*physiotherapist: pim van dord*physiotherapist: frank van deursen*fitness coach / recovery trainer: björn rekelhof;accompanying staff*team manager: tjerk smeets*players supervisor: herman pinkster*press officer: miel brinkhuis===list of ajax chairmen===* floris stempel (1900–08)* chris holst (1908–10)* han dade (1910–12)* chris holst (1912–13)* willem egeman (1913–25)* frans schoevaart (1925–32)* marius koolhaas (1932–56)* wim volkers (1956–58)* jan melchers (1958–64)* jaap van praag (1964–78)* ton harmsen (1978–88)* michael van praag (1989–03)* john jaakke (2003–08)* uri coronel (2008–11)* hennie henrichs (2011–)===list of ajax managers===* jack kirwan (1910–15)* jack reynolds (1915–25)* harold rose (1925–26)* stanley castle (1926–28)* jack reynolds (1928–40)* vilmos halpern (1940–41)* wim volkers (1941–42)* dolf van kol (1942–45)* jack reynolds (1945–47)* robert smith (1947–48)* walter crook (1948–50)* robert thomson (1950–53)* walter crook (1953–54)* karl humenberger (1954–59)* vic buckingham (1959–61)* keith spurgeon (1961–62)* joseph gruber (1962–63)* jack rowley (1963–64)* vic buckingham (1964–65)* rinus michels (1965–71)* Ștefan kovács (1971–73)* george knobel (1973–74)* bobby haarms (1974)* hans kraay (1974–75)* rinus michels (1975–76)* tomislav ivić (1976–78)* cor brom (1978–79)* leo beenhakker (1979–81)* kurt linder (1981–82)* aad de mos (1982–85)* johan cruijff (1985–88)* kurt linder (1988)* spitz kohn, bobby haarms and barry hulshoff.
== jogadores notáveis ==; holanda* doni haasmüller* wesley sneijder* jaap stam* gert bals* marco van basten* dennis bergkamp* danny blind* frank de boer* ronald de boer* peter boeve* winston bogarde* john bosman* john van den brom* johan cruijff* edgar davids* dick van dijk* theo van duivenbode* ruud geels* eddy pieters graafland* fred grim* cees groot* henk groot* arie haan* barry hulshoff* nigel de jong* wim jonk* piet keizer* wim kieft* patrick kluivert* ronald koeman* michel kreek* ruud krol* piet van der kuil* tscheu la ling* stanley menzo* andy van der meyde* rinus michels* keje molenaar* jan mulder* bennie muller* arnold mühren* gerrie mühren* kiki musampa* johan neeskens* marc overmars* edo ophof* co prins* tonnie pronk* michael reiziger* johnny rep* martijn reuser* daniel de ridder* frank rijkaard* bryan roy* edwin van der sar* werner schaaphok* john van 't schip* piet schrijvers* arnold scholten* clarence seedorf* sonny silooy* wim suurbier* heinz stuy* sjaak swart* simon tahamata* rafael van der vaart* gerald vanenburg* frank verlaat* marciano vink* peter van vossen* aron winter* rob de wit* richard witschge* rob witschge* nordin wooter* jan wouters; África do sul* benni mccarthy* aaron mokoena* steven pienaar* hans vonk; alemanha* horst blankenburg; argentina* ivan gabrich* mariano juan* mauro rosales; austrália* jason culina* joey didulica; bélgica* stanley aborah* jelle van damme* walter meeuws* tom soetaers* wesley sonck; brasil* leonardo* maxwell* marcio santos* wamberto; dinamarca* frank arnesen* jesper grønkjær* brian laudrup* michael laudrup* søren lerby* jan mølby* jesper olsen* dan petersen* ole tobiasen; inglaterra* sonny pike* mark hewson; egito* mido; finlândia* jari litmanen* petri pasanen; georgia* shota arveladze* georgi kinkladze; gana* anthony obodai* abubakari yakubu; grécia* yannis anastasiou* angelos charisteas* nikos machlas; tunísia* hatem trabelsi; irlanda* frank stapleton; marrocos* nourdin boukhari* tarik oulida; nigeria* nwankwo kanu; portugal* dani; república checa* tomáš galásek; romênia* cristian chivu* bogdan lobont* nicolae mitea* george ogăraru; sérvia* velibor vasovic; suécia* inge danielsson* zlatan ibrahimović* peter larsson* stefan pettersson* rasmus lindgren; armênia* aras ozbiliz* edgar manucharyan; uruguai* luis suárez* nicolás lodeiro== lista de técnicos do ajax ==* jack kirwan (1910–15)* jack reynolds (1915–25)* harold rose (1925–26)* stanley castle (1926–28)* jack reynolds (1928–40)* vilmos halpern (1940–41)* wim volkers (1941–42)* dolf van kol (1942–45)* jack reynolds (1945–47)* robert smith (1947–48)* walter crook (1948–50)* robert thomson (1950–53)* walter crook (1953–54)* karl humenberger (1954–59)* vic buckingham (1959–61)* keith spurgeon (1961–62)* joseph gruber (1962–63)* jack rowley (1963–64)* vic buckingham (1964–65)* rinus michels (1965–71)* Ștefan kovács (1971–73)* george knobel (1973–74)* bobby haarms (1974)* hans kraay (1974–75)* rinus michels (1975–76)* tomislav ivić (1976–78)* cor brom (1978–79)* leo beenhakker (1979–81)* kurt linder (1981–82)* aad de mos (1982–85)* johan cruijff (1985–88)* kurt linder (1988)* spitz kohn, bobby haarms and barry hulshoff.