From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rock ridge
rock ridge
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the file system is optimized for usage on linux/ unix systems. this mainly means that it uses the rock ridge extensions to provide long filenames, symbolic links, and posix compatible file permissions.
o sistema de ficheiros é optimizado para a utilização nos sistemas linux/ unix. isto significa, principalmente, que usa as extensões rock ridge para fornecer os nomes compridos, as ligações simbólicas e as permissões de ficheiros compatíveis com o posix.
in addition to the settings for linux/ unix the file system contains a joliet tree which allows for long file names on windows which does not support the rock ridge extensions. be aware that the file name length is restricted to 103 characters.
para além da configuração para o linux/ unix, o sistema de ficheiros contém uma árvore joliet, que permite os nomes compridos no windows, que não suporta as extensões rock ridge. tenha em mente que o tamanho do nome do ficheiro está limitado a 103 caracteres.
k3b found session containing joliet information for long filenames but no rock ridge extensions. the filenames in the imported session will be converted to a restricted character set in the new session. this character set is based on the iso9660 settings in the k3b project. k3b is not able to display these converted filenames yet.
o k3b encontrou uma sessão que contém informações joliet para os nomes de ficheiros compridos, mas não encontrou as extensões rock ridge. os nomes dos ficheiros na sessão importada serão convertidos para um conjunto de caracteres restrito na sessão nova. este conjunto de caracteres baseia- se na configuração do iso9660 no projecto do k3b. o k3b não é capaz de mostrar ainda estes nomes de ficheiros convertidos.