Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
internal saphenous vein has incomparable limb salvage and patency rates, besides lower infection rates.
a veia safena interna apresenta índices de salvamento de membro e perviedade incomparáveis, além de menores taxas de infecção.
endovascular interventions for tasc d lesions can be safely performed with good hemodynamic improvement and limb salvage rates.
as intervenções endovasculares para lesões tasc d podem ser realizadas de modo seguro, com boa melhora hemodinâmica e das taxas de salvamento de membros.
axillopopliteal bypass has mortality rate of 8% and accumulated patency in 5 years of 40%, with limb salvage rate of 58%.
a derivação axilo-poplítea possui uma mortalidade de 8% e perviedade acumulada em 5 anos de 40%, com taxa de salvamento de membro de 58%.
dorweiler et al. report an 87% patency rate, a limb salvage rate of 93% and primary patency of 81% over 5 years.
dorweiler et al. reportam uma taxa de patência de 87%, taxa de salvamento de membro de 93% e uma patência primária de 81% em 5 anos.
there are now several literature reviews and cases series reporting good patency and comparable limb salvage rates for conventional surgery and endovascular techniques.
hoje, diversas revisões de literatura e séries de casos demonstram boa perviedade e taxa de salvamento de membros equivalentes entre as cirurgias convencionais e a técnica endovascular.
factors that influence early and late mortality alike of those patients submitted to primary pci are the myocardial salvage rate, ventricular remodeling and electrical stabilization which depend on the time and quality of the lumen of the coronary artery and its late patency.
fatores que influenciam a mortalidade tanto precoce como tardia dos pacientes submetidos a icp primária são o índice de salvamento do miocárdio, o remodelamento ventricular e a estabilização elétrica, que dependem do tempo e da qualidade da abertura da artéria coronária e da sua patência tardia.
in the present series, of the 15 analyzed cases, seven developed endoprosthesis occlusion, making reoperation necessary in these cases, while maintaining a limb salvage rate of 100%.
em nossa série, dos 15 casos analisados, 7 evoluíram com oclusão da endoprótese, sendo necessárias as reintervenções nestes casos, mantendo uma taxa de salvamento de membro de 100%.
limb salvage rate, considered as amputation equal or lower than transmetatarsal level enabling walking was 95, 90 and 90% in 6, 12 and 24 months, respectively, as shown in figure 4.
a taxa de salvamento de membro, considerada como amputação igual ou menor que o nível transmetatársico, possibilitando manter deambulação, em 6, 12 e 24 meses, foi de 95, 90 e 90%, respectivamente, conforme figura 4.
in 22 cases, stents were implanted in the distal portion of the popliteal artery, and in the other cases, in the tibiofibular trunk, with a primary patency rate of 82% and a limb salvage rate of 100%.
em 22 casos, os stents foram implantados na porção distal da artéria poplítea e, nos outros casos, no tronco tibiofibular, obtendo uma taxa de patência primária de 82% e uma taxa de salvamento de membro de 100%.