Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in rem sleep, there is a significant reduction in or absence of muscle tone, rapid eye movements and sawtooth waves figure 3.
no sono rem ocorre acentuada redução ou ausência do tônus muscular, movimentos oculares rápidos e ondas em dente de serra figura 3.
company dedicated to the manufacture of structural ceilings, gabled parabolic, sawtooth, etc. we also design and manufacture, installation and removal of all types of steel...
vendas e construção de casas, reformas, instalações de todos os tipos, entre outros. ...
Ōita has a 759 kilometer coastline that has shoals in the north, beppu bay in the center, and a jagged or sawtooth "rias coastline" in the south.
oita possui uma costa litorânea de 759 quilômetros que tem bancos de areia no norte, a baía de beppu no centro e uma costa irregular no sul.
data collected in net-mr can be analyzed in net-mr’s analytical tools or exported to variety of other platforms, including spss, sawtooth and sas.
os dados coletados no net-mr podem ser analisados nas ferramentas analíticas do net-mr ou exportadas para uma variedade de plataformas incluindo spss, sawtooth e sas.
" (1994)* "a trick of light (1995)* "ausgestorben" (1995)* "johnny mnemonic" (1995)* "nur über meine leiche" (1995)* "tracey takes on..." (1996)* "united trash" (1996)* "barb wire" (1996)* "breaking the waves" (1996)* "the adventures of pinocchio" (1996)* "betty" (1997)* "prince valiant" (1997)* "armageddon" (1998)* "blade" (1998)* "ice" (1998)* "modern vampires" (1998)* "killer deal" (1998)* "end of days" (1999)* "history is made at night" (1999)* "besat" (1999)* "the debtors" (1999)* "unter den palmen" (1999)* "the new adventures of pinocchio" (1999)* "critical mass" (2000)* "citizens of perpetual indulgence" (2000)* "shadow of the vampire" (2000)* "dancer in the dark" (2000)* "red letters" (2000)* "just one night" (2000)* "doomsdayer" (2000)* "double deception" (2001)* "die gottesanbeterin" (2001)* "invincible" (2001)* "" (2001)* "all the queen's men" (2001)* "revelation" (2001)* "auf herz und nieren" (2002)* "broken cookies" (also directed) (2002)* "feardotcom" (2002)* "mrs meitlemeihr" (2002)* "pigs will fly" (2002)* "montewood hollyverità" (2003)* "love object" (2003)* "dogville" (2003)* "gate to heaven" (2003)* "paranoia 1.0" (2004)* "sawtooth" (2004)* "jargo" (2004)* "modigliani" (2004)* "evil eyes" (2004)* "dracula 3000" (2004)* "surviving christmas" (2004)* "children of wax" (2005)* "one more round" (2005)* "headspace" (2005)* "wit's end" (2005)* "manderlay" (2005)* "john carpenter's cigarette burns" (2005)* "bloodrayne" (2006)* "pray for morning" (2006)* "holly" (2006)* "crusade in jeans" (2006)* "fall down dead" (2007)* "grindhouse" (segment: "werewolf women of the ss") (2007)* "halloween" (2007)* "the mother of tears" (2007)* "" (2007)* "tell" (2007)* "far cry" (2008)* "1½ knights – in search of the ravishing princess herzelinde" (2008)* "lulu and jimi" (2009)* "house of boys" (2009)* "soul kitchen" (2009)* "metropia" (voice) (2009)* "my son, my son, what have ye done?
" (1994)* "the kingdom" (1994) ("minissérie")* "a trick of light (1995)* "ausgestorben" (1995)* "johnny mnemonic" (1995)* "nur über meine leiche" (1995)* "united trash" (1996)* "barb wire" (1996)* "breaking the waves" (1996)* "the adventures of pinocchio" (1996)* "betty" (1997)* "prince valiant" (1997)* "the kingdom ii" (1997) ("minissérie")* "armageddon" (1998)* "blade" (1998)* "modern vampires" (1998)* "killer deal" (1998)* "end of days" (1999)* "history is made at night" (1999)* "besat" (1999)* "the debtors" (1999)* "unter den palmen" (1999)* "the new adventures of pinocchio" (1999)* "critical mass" (2000)* "citizens of perpetual indulgence" (2000)* "shadow of the vampire" (2000)* "dancer in the dark" (2000)* "red letters" (2000)* "just one night" (2000)* "doomsdayer" (2000)* "double deception" (2001)* "die gottesanbeterin" (2001)* "invincible" (2001)* "" (2001)* "all the queen's men" (2001)* "revelation" (2001)* "auf herz und nieren" (2002)* "broken cookies" (2002) ("também diretor")* "feardotcom" (2002)* "mrs meitlemeihr" (2002)* "pigs will fly" (2002)* "montewood hollyverità" (2003)* "love object" (2003)* "dogville" (2003)* "gate to heaven" (2003)* "paranoia 1.0" (2004)* "sawtooth" (2004)* "jargo" (2004)* "modigliani" (2004)* "evil eyes" (2004)* "dracula 3000" (2004)* "surviving christmas" (2004)* "children of wax" (2005)* "one more round" (2005)* "headspace" (2005)* "wit's end" (2005)* "manderlay" (2005)* "john carpenter's cigarette burns" (2005)* "bloodrayne" (2006)* "pray for morning" (2006)* "holly" (2006)* "crusade in jeans" (2006)* "fall down dead" (2007)* "grindhouse" (2007)* "halloween" (2007)* "the mother of tears" (2007)* "" (2007)* "tell" (2007)* "far cry" (2008)* "1½ knights -- in search of the ravishing princess herzelinde" (2008)* "lulu and jimi" (2009)* "night of the templar" (2009)* "house of boys" (2009)* "inglourious basterds" (2009)* "soul kitchen" (2009)* "metropia" (2009) (voz)* "my son, my son, what have ye done?