From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may i make a point of order before i sit down: please do something about the lifts in this house.
antes de me sentar, permita-me um ponto de ordem: por favor faça qualquer coisa para resolver o problema dos ascensores neste edifício.
the figure of our lady is the vehicle of novelty, before which the old no longer dares to say, “down with everything.”
a figura de nossa senhora é o veículo da novidade, graças ao qual o antigo não ousa mais dizer: “abaixo tudo!”.
for that reason, we say: down with the coup by the honduran bourgeoisie, the armed forces, the supreme court of justice, the parliament, the churches and the big communications media!
Às direitas representadas pela oligarquia, a igreja, o imperialismo, os empresários e os militares, as trabalhadoras, os trabalhadores e o povo pobre da américa latina devemos dizer: não passarão! o sangue derramado não será negociado!