From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
functionally, it is equivalent to the mc-10, with a péritel (scart) connector replacing the rf modulator for video output.
funcionalmente, equivale ao mc-10, com a diferença de que possui um conector péritel scart substituindo o modulador de radiofreqüência para saída de vídeo.
another difference, no port at the back scart, but an output antenna, as models of united states. as against this remark an av-mono on the right side the console.
outra diferença, nenhuma porta scart na volta, mas uma antena de saída, como modelos eua. como contra esta observação um av-mono no lado direito o console.
‘television monitor’ means a product designed to display on an integrated screen a video signal from a variety of sources, including television broadcast signals, which optionally controls and reproduces audio signals from an external source device, which is linked through standardised video signal paths including cinch (component, composite), scart, hdmi, and future wireless standards (but excluding non-standardised video signal paths like dvi and sdi), but cannot receive and process broadcast signals;
«monitor de televisão» um produto concebido para mostrar num ecrã integrado um sinal de vídeo proveniente de uma série de fontes, incluindo sinais de radiodifusão televisiva, que opcionalmente controla e reproduz sinais sonoros provenientes de um dispositivo externo, ligado por meio de circuitos de sinais de vídeo normalizados, incluindo cinch (de componentes, compósito), scart, hdmi e futuras normas sem fios (mas excluindo circuitos de sinais de vídeo não normalizados, como dvi e sdi), mas que não pode receber e processar sinais radiodifundidos; 4.