Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hi my name is elana schiavo
oi meu nome é elana schiavo
Last Update: 2017-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr leonardo schiavo head of cabinetof the secretary-general
leonardo schiavo chefe de gabinete do secretário-geral
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"terri schiavo died at a pinellas park hospice on march 31, 2005.
terri schiavo morreu em 31 de março de 2005, quatorze dias após a remoção do tubo de alimentação.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he was given another chance and went up against samy schiavo at ufc 89, who he defeated by rear naked choke.
no ufc 89 teve a chance de lutar com samy schiavo vencendo por finalização.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in may 1998, michael schiavo filed a petition to remove terri schiavo's feeding tube, which her parents opposed.
o marido dela, michael schiavo, disse que ela não queria ser mantida viva com o tubo de alimentação.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guida returned to his winning ways at ufc fight night 13, where he defeated ufc newcomer samy schiavo via tko at 4:15 of the first round.
buscando reabilitação na divisão, guida encarou o francês samy schiavo no ufc fight night 13, mostrando a evolução no seu jogo, guida venceu por nocaute técnico aos 4:15 do primeiro round.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in 2007, she moved to italy, where she played for monte schiavo, returning in the following season to brazil, to defend rexona-ades again.
após uma passagem pela itália em 2007/08, quando jogou pelo monte schiavo jesi, voltou ao brasil para defender o rexona, no rio de janeiro.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schiavo s. , 2007 , « common currencies and fdi flows » , oxford economic papers , 59 : 536-560 ;
schiavo s. , « common currencies and fdi flows » , oxford economic papers , 59 , 2007 , pp. 536-560 ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the council appointed mr leonardo schiavo director-general of the council general secretariat in charge of support to the foreign affairs council, enlargement, humanitarian aid and civil protection, as from 1 august 2011.
o conselho nomeou leonardo schiavo como director‑geral no secretariado‑geral do conselho encarregado do apoio ao conselho dos negócios estrangeiros, alargamento, ajuda humanitária e protecção civil, a partir de 1 de agosto de 2011.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
..."following greer's order on march 18, 2005 to remove the feeding tube, republicans in the united states congress subpoenaed both michael and terri schiavo to testify at a congressional hearing.
no 18 de março de 2005, o tubo foi removido, após longos testes que comprovaram não somente a ausência de consciência em terri schiavo, mas também uma severa atrofia cerebral.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting