Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comenius european cooperation on schooleducation
cardsassistência comunitária para a reconstrução, desenvolvimento e estabilização
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the majority of them has not completed schooleducation.
não.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bt1 out-of-schooleducation bt2 education system nt1 correspondence education nt1 distance study
bt1 origem geogräfica bt2 populagäo
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in concrete terms, this means that thepersons assessing your application will be looking athow well your project enhances the quality of schooleducation and reinforces the european dimensiontherein.
em termos concretos, isto signi fica que os responsáveis pela avaliação da candida tura irão analisar até que ponto o projecto fomenta a qualidade do ensino escolar e reforça a sua dimen são europeia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the national programme for developing school education and pre-schooleducation and training (200615) provides for including modules for earlycareer guidance in the presecondary phase.
além disso, no 8.º ano, estão previstas 15 horas semanais de ensino intensivo de línguas estrangeiras sendo as restantes aulas (até ummáximo de 32 horas semanais) dedicadas à preparação geral e profissional.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
186 generally requires successful attendance of upper secondary education. in the german-speaking countries (austria, germany, switzerland), preparation for middle management positions in constructiontakes place by means of further training lasting from three to sixmonths.(4) persons admitted to this training course have usuallyalready accumulated several years of practical experience onbuilding sites and have completed their initial vocational training withinthe dual system of education and training;(5) their previous schooleducation has usually finished at intermediate secondary level.denmark cannot be categorised into this scheme.
nos países do centro e do sul da europa oriental como a república checa, hungria, polónia e roménia, a preparação de quadrosde chefia intermédia em estaleiros de construção é conferida porum curso de formação de nível médio integrado no sistema deformação profissional escolar com uma vertente específica detécnicas de construção.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: