Results for scolded translation from English to Portuguese

is scolded
tá repreendido deus é mais

she scolded him.
ela o xingou.

she scolded him for being late.
ela o xingou por se atrasar.

she scolded him for not mowing the lawn.
ela o xingou por não cortar o gramado.

he has never been scolded by his father.
ele nunca foi repreendido por seu pai.

he was scolded by his teacher for being lazy.
ele foi repreendido pela professora por ser preguiçoso.

the teacher scolded her class for being noisy.
a professora repreendeu a turma dela por ser muito barulhenta.

this is the first time i've ever scolded a student.
É a primeira vez que eu dou bronca num aluno.

he is a little clumsy and dislikes being scolded by his wife.
ele é um pouco desajeitado e não gosta de ser repreendido por sua esposa.

he is scolded for having damaged his voice while having fun with his old friends.
ele é surpreendido perdendo sua voz enquanto se divertia com os amigos.

if any of the more rowdier children questioned the authority of the parents, they were scolded.
se uma das crianças mais agitadas desafiava a autoridade dos pais, era repreendida.

after being scolded by his older sister the boy spots a small girl running out the front door.
depois de ter sido censurado por sua irmã mais velha, o garoto descobre uma menina saindo pela porta da frente.

full of wrath, the king went to the cook and scolded him, and asked why he had not done as he was ordered.
cheio de ira, o rei se dirigiu para o cozinheiro e ralhou com ele, e perguntou por que ele não tivesse feito o que foi solicitado.

", immediately went into their office and scolded them for using such offensive language in a disney movie.
imediatamente entrou no escritório e reclamou da linguagem ofensiva inapropiada numa canção de um filme disney.

i can't tell you how many times i've been scolded in the park for letting my kids play on the ground.
não sei quantas vezes fui repreendido no parque por deixar meus filhos brincarem na terra.

preoccupied with the problems of his kingdom, alfred accidentally let the cakes burn, and was roundly scolded by the woman upon her return.
preocupado com os problemas do seu reino, alfredo acidentalmente deixou os bolos queimar.

additionally, i've heard horror stories from people whose teachers scolded them, of course, for doodling in classrooms.
além disso, tenho ouvido histórias de terror de pessoas cujos professores ralhavam com elas, é claro, por rabiscar nas aulas.

she says that that her office door was a permanent line of students waiting to be scolded: "i do not know how i resisted".
diz que a porta da sua sala era uma fila permanente de alunos esperando para levar bronca: "não sei como agüentei".

he led echizen troops in battle at the osaka winter campaign, but suffered a high casualty rate, for which he was scolded by his grandfather, the retired shogun ieyasu.
"tadanao" liderou as tropas no campo de batalha em echizen e na campanha de inverno de osaka, mas sofreu uma alta taxa de baixas, razão pela qual foi repreendido por seu avô, tokugawa ieyasu.

but the wife would listen to nothing that he said, but scolded and reproached him. he who says a must say b too, and when a man has given in once he has to do it a second time.
a mulher, porém, não queria dar-lhe ouvido e censurava-o àsperamente. ora, quem diz a deve também dizer b e desde que havia cedido da primeira vez, viu-se forçado a ceder da segunda.