Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
friends and family
amigos e familiares
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
friends and family behind,
deixaram amigos e família,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
good morning friends and family
família bom dia
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel closer to my friends and family.
eu me sinto mais próximo dos meus amigos e da minha família.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
friends and family visit regularly.
amigos e familiares visitam regularmente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
something positive: friends and family
algo positivo: amigos e família.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
once done served it among the friends and family.
uma vez que é servido entre os amigos e familiares.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
friends and family were waiting for him.
a família e os amigos esperavam-no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you friends and family think?
o que pensam os seus amigos e familiares sobre o assunto?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then send it to your friends and wish them merry christmas.
então envie seus amigos e desaja lhes feliz natal.
Last Update: 2010-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- use speed-dials to reach friends and family.
- use o recurso de discagem rápida para chamar seus amigos e parentes.
Last Update: 2013-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only his “friends” and family are there.
são só os seus «amigos» e família que lá estão.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
send it to me
manda ai pra mim
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
find friends and family who already use skype.
localize amigos e parentes que já usam o skype.
Last Update: 2013-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
barely keeping in touch with friends and family.
mal se manter em contato com amigos e familiares.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i send it to you
manda no pix do meu irmão preciso pagar um dinheiro ele
Last Update: 2023-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do i send dressups to friends?
como é que posso enviar bonecas para as minhas amigas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
once done served it among the friends and family and have fun girls!
uma vez serviu entre os amigos e familiares e divirta-se meninas!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
loss of personal history, friends and family are distant.
perda de história de vida; família e amigos ficam muito distantes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love all my friends and family just the way they are honey
eu amo todos os meus amigos e familiares do jeito que eles são, querida
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: