Results for serviceability translation from English to Portuguese

serviceability
capacidade de serviço

serviceability deflection
flecha em condições de carga

winter serviceability of a road
serviço de conservação periódica

serviceability of the two proposed values
utilidade dos dois valores propostos

g serviceability limit state of deflection
g estado limite de deformação excessiva els

limitation of damage (serviceability limit state)
4.2 limitação dos danos (estado limite de utilização)

limiting susceptibility to damage (serviceability limit state)
c.2.1.2 limitação da susceptibilidade à danificação (estado limite de utilização).

involvement in an incident or accident likely to affect its serviceability.
envolvimento num incidente ou acidente susceptível de afectar a sua operacionalidade.

contractual obligations to restore the infrastructure to a specified level of serviceability
obrigações contratuais de conferir às infra-estruturas um nível especificado de capacidade para a prestação de serviços

the works for restoration of equipment serviceability are performed on the client site.
o trabalho para restauração de equipamento é feita no próprio local do cliente.

during storage, one of the most important features of the missile is its serviceability.
durante o estoque, um dos mais importantes características do míssil é sua utilidade.

work on avionic systems requiring only simple tests to prove their serviceability and not requiring troubleshooting.
intervenções em sistemas aviónicos que exigem apenas testes simples para comprovar o seu bom funcionamento e não exigem resolução de avarias.

the aircraft continuing airworthiness and the serviceability of both operational and emergency equipment shall be ensured by:
a aeronavegabilidade permanente da aeronave e o bom funcionamento do equipamento operacional e de emergência deverão ser asseguradas, através:

where necessary, it must be possible to check the reading accuracy and serviceability of devices with a measuring function.
em caso de necessidade, a precisão da leitura e a capacidade de funcionamento dos dispositivos com funções de medição devem poder ser controladas.

in this routine the cross section is discretized into sections considering rebars to check serviceability limit states and ultimate limit strength.
nesta rotina, cada seção transversal é discretizada em lamelas, incluindo as barras das armaduras, para verificar o estado limite de serviço e último.

the sp 461 lf offers a variety of important improvements and updates increasing both its productivity and performance as well as its reliability and serviceability:
a sp 461 lf oferece uma variedade de aprimoramentos e atualizações importantes, o que aumenta sua produtividade, seu desempenho, e também a confiabilidade e a facilidade de manutenção:

replacement of avionic line replaceable units, requiring simple tests to prove their serviceability, shall also be included in the privileges.
a substituição de unidades aviónicas possíveis de serem substituídas em linha, que exige a realização de testes simples para verificar o funcionamento destas unidades também faz parte das operações de manutenção abrangidas nesta categoria.

a list of the survival equipment to be carried for the routes to be flown and the procedures for checking the serviceability of this equipment prior to take-off.
uma lista do equipamento de sobrevivência a transportar nas rotas a voar e os procedimentos para verificar a utilização desse equipamento antes da descolagem.

in accordance with the competent national authorities, safety and serviceability differentiation may be envisaged for the different types of structures or parts of a structure and possibly for different events.
de acordo com as autoridades nacionais competentes, podem considerar-se diferentes graus de segurança e de aptidão ao uso para diferentes tipos de estrutura ou partes duma estrutura e, eventualmente, para diferentes acontecimentos.

the serviceability limit states are related to people's comfort and to the durability and good working conditions of the structure, considering both users and machines installed in the building.
os estados limites de serviço estão relacionados com o conforto das pessoas e com a durabilidade e boas condições de uso da estrutura, considerando-se tanto usuários quanto os equipamentos e máquinas instalados na edificação.