Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bane says jocelyn had him block the shadowhunter world from clary's mind.
bane diz que jocelyn pediu a ele para bloquear o mundo dos caçadores de sombras da mente de clary.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is later revealed that she is a shadowhunter, a human with angelic qualities.
chocado com a morte do filho valentim trava uma batalha com jace e acaba matando-o.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
realizing that she belongs in the shadowhunter world, she goes with him and they ride into the distance.
percebendo que ela pertence ao mundo dos caçadores de sombras, ela vai com ele.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he is said to be the best shadowhunter of his age, his father having trained him before his death.
ele diz ser o melhor caçador de sombras da sua idade, tendo sido treinado severamente por seu pai antes de sua morte.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
luke carries her to the home of a shadowhunter known as amatis whom we later learn is luke's sister.
luke recebe a ajuda de sua irmã, amatis herondale (primeira esposa de stephen herondale).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
throughout the remainder of the series, clary embarks on a quest to help her mother while adjusting to a life as a shadowhunter.
durante todo o restante da série, clary embarca em uma missão para ajudar a mãe, enquanto tenta se adaptar à vida como uma caçadora de sombras.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jocelyn fray (fairchild) is a shadowhunter, a former member of the circle, and the mother of clary and jonathan christopher morgenstern.
* sebastian verlac/jonathan christopher morgenstern: filho de valentim e jocelyn, irmão de clary.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they travel to alicante, passing through one of the shadowhunter's graveyards where clary has a vision of her own grave and luke realizes the effects of the lake water have taken over.
clary engole um pouco da água e, por causa do lago amaldiçoado por propriedades mágicas, começa a ter febre e alucinações, enquanto ela e luke caminham à alicante.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he reveals that valentine morgenstern (jonathan rhys meyers), an ex-shadowhunter who betrayed the nephilim, now seeks the mortal cup to control all shadowhunters and demons.
ele revela que valentim morgenstern (jonathan rhys meyers), um ex-caçador de sombras que traiu os "nephilim", e agora busca o cálice mortal para controlar todos os caçadores de sombras e demônios.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
shadowhunters
caçadores de sombras
Last Update: 2018-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: