Results for shall i say one thing translation from English to Portuguese

but i can say one thing.
mas posso dizer uma coisa.

may i say one more thing.
permitam-me que diga mais uma coisa.

what shall i say?
o que devo dizer?

i should like to say one thing.
gostaria de dizer apenas uma coisa.

what more shall i say?
o que mais posso dizer?

well, what shall i say?
bem, o que vou dizer?

let me just say one thing.
permita-me que lhe diga apenas uma coisa.

mr president, i just want to say one thing.
senhor presidente, desejo dizer apenas uma coisa.

finally, i would like to say one thing.
gostaria, por último, de dizer o seguinte: falta pouco para estocolmo.

let me just say one thing here.
há o caso actual das redes de pedofilia da bélgica.

but i would just say one thing about employment.
só quero dizer uma palavra sobre o emprego.

i would like to say one thing first of all.
antes de mais, gostaria de fazer uma observação.

mcnamara: let me just say one thing.
mcnamara: deixe-me dizer uma coisa.

let me just say one thing about that.
permitam-me que diga apenas uma coisa em relação a isso.

to close, i should simply like to say one thing.
para terminar, gostaria simplesmente de dizer uma coisa.

i want to say one thing about the dublin one summit.
queria dizer uma coisa sobre a i cimeira de dublim.

before concluding my presentation i would like to say one thing
antes de concluir a minha apresen tação gostaria de dizer uma coisa

but let me just say one thing very clearly.
permitam-me que seja muito clara num ponto.

i would just like to say one thing about not reading reports.
gostaria apenas de dizer uma coisa quanto à questão de não ler os relatórios.

we cannot say one thing, and then do another.
não podemos dizer uma coisa e fazer outra.