Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
electrons
elétrons
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
==comparison with covalent bonding==in ionic bonding, the atoms are bound by attraction of opposite ions, whereas, in covalent bonding, atoms are bound by sharing electrons to attain stable electron configurations.
== ligações iônicas versus ligações covalentes ==em uma ligação iônica, os átomos estão ligados pela atração de íons com cargas opostas, enquanto que em uma ligação covalente, os átomos estão ligados por compartilhamento de elétrons.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
each such bond (2 per molecule in diborane) contains a pair of electrons which connect the boron atoms to each other in a banana shape, with a proton (nucleus of a hydrogen atom) in the middle of the bond, sharing electrons with both boron atoms.
a união dos átomos que ocupam os "nós" de uma rede cristalina dá-se por meio dos elétrons de valência que compartilham (os situados em camadas eletrônicas não são completamente cheias).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting