Results for she asks you to correct her me... translation from English to Portuguese

i would ask you to correct this.
agradeço que seja feita a correcção respectiva.

could i ask you to correct that?
permito-me solicitar que o erro seja corrigido.

we ask you to heed our message, commissioner.
senhor comissário, escute a nossa mensagem.

i would like to correct her factually.
gostaria de corrigi-la com base nos factos.

but may i simply ask you to correct that.
europa a várias velocidades

i would ask you to correct that, please.
solicito a correcção da mesma, por favor.

i would ask you to correct this, mr president.
peço-lhe, senhor presidente, que proceda a essa correcção.

the commission can only ask you to correct formal mistakes.
a comissão apenas poderá solicitar a correcção de erros formais.

i ask you to convey this message to the secretariat.
peço-lhe que, por favor, transmita esta mensagem à mesa.

however, i wish to correct her on one issue concerning klm.
este ajustamento devia ter acontecido há mais tempo.

however, i wish to correct her on one issue concerning klm.
no entanto, gostaria de corrigi-la sobre uma questão relativa à klm.

i would therefore ask you to correct or clarify exactly what you said.
peço-lhe, por isso, que corrija ou esclareça exactamente o que acaba de dizer.

i would ask you to note that the correct version is the english version.
peço-lhe que registe que a versão correcta é a versão em língua inglesa.

mrs randzio-plath was right to correct her group’s list.
a senhora deputada randzio-plath fez muito bem em rectificar a lista do seu grupo.

i would ask you to confirm that this is a correct interpretation of what you have just said.
peço ao senhor comissário que confirme se esta é uma interpretação correcta do que afirmou.

i ask you to endorse it.
para ela peço o vosso apoio.

i ask you to act accordingly!
peço-lhes que estejam à altura da situação!

i should like to ask you to correct the motion for a resolution accordingly, as was agreed by us, the coordinators.
presidente. — vamos proceder a verificações e corrigir a situação de acordo com o seu desejo.

i did not mean to do that; i wanted to include that passage in the whole text and i ask you to correct that.
gostaria de o ter feito de outro modo; queria ter incluído esta passagem em todo o texto e solicito que se faça esta correcção.

i would also like to ask you if, during the danish presidency, any actions or campaigns will be implemented to correct the current salary discrimination.
gostaria de lhe perguntar ainda se, durante a presidência dinamarquesa, serão lançadas acções ou campanhas orientadas para corrigir a discriminação salarial existente.