Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she short have hair brown dark does
curto tem cabelo castanho escuro faz
Last Update: 2024-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dark hair (1)
dark hair (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom has dark hair.
o tom tem o cabelo escuro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tall and slim, she had dark hair and green oriental eyes.
era alta e magra, tinha o cabelo negro e olhos verdes orientais.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
she was lauded as a beauty with large eyes and extremely long, dark hair.
durante seu tempo como atriz foi elogiada por sua beleza, seus olhos azuis e longos cabelos escuros.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
she is considered the most beautiful of the three hatter sisters, and has dark hair.
lettie hatter: É irmã de sophie e tem 17 anos de idade e é considerada a mais bonita das irmãs.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the ideal combination is therefore dark hair on pale skin.
a combinação ideal é, portanto, cabelo escuro em pele branca. se tem uma pele mais escura, deverá pensar bem antes de optar por esta técnica.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wilhelm was struck by her great beauty; dark hair and eyes.
guilherme ficou impressionado com a sua beleza, cabelo e olhos escuros.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
coarse and brown/dark scaling are observed in lamellar ichthyosis, generally with collodion membrane and ectropion.
escamas grosseiras e de coloração castanha/escura são observadas na ictiose lamelar, geralmente com membrana de colódio e ectrópio.
he told me that he had an affair with a brazilian doctor, who he said was “truly brazilian”: with brown skin, dark hair and green eyes.
contou-me que já tivera um caso com um médico brasileiro, segundo ele de tipo “verdadeiramente brasileiro”: moreno, cabelos escuros e olhos verdes.
if a person has a normal set of the genes involved in making melanin, they make all the proteins needed and they grow dark hair.
se uma pessoa tem um conjunto normal dos genes envolvidos em fazer melanina, eles fazem todas as proteínas necessárias e elas fazem crescer cabelo preto.
we arc simply an amusing variant of creation, in the same way as some people are blonde, while others have dark hair.
pede-se nele, ao mesmo tempo aos estadosmembros e às instituições da comunidade, legislações que se excluem umas
the final version of her character remained messed-up yet confident, with small goth touches such as the dark hair and a cross.
a personagem continuou confusa, mas confiante, e foi acrescentado nela pequenos toques góticos, como o cabelo escuro e uma cruz.
the ideal combination is therefore dark hair on pale skin. if you have dark skin, you should give careful thought before embarking on this technique.”
a combinação ideal é, portanto, cabelo escuro em pele branca. se tem uma pele mais escura, deverá pensar bem antes de optar por esta técnica.”
==characterization=====appearance===gale has the common seam look in district 12: dark hair, olive skin, and grey eyes.
== caracterização ===== aparência ===gale tem a aparência de costura comum no distrito 12: cabelos escuros, pele verde-oliva e olhos cinzentos.
he appears as a feline muscular humanoid with dark hair streaked with red over all the body, a voluminous red mane and beard and an eyepatch (with the symbol of a black star) covering his left eye.
sua aparência básica é de um musculoso leão antropomórfico com corpo repleto de cabelos negros, juba e barba vermelhos, além de usar sobre seu olho esquerdo um tapa-olho com o emblema da estrela limbo.
*melanie chisholm: melanie (also called mel c) was called sporty spice because she usually wore a tracksuit with her long dark hair in a ponytail and sported a tough girl attitude as well as tattoos on both of her arms.
* melanie chisholm: melanie (também chamada de mel c) foi chamada de sporty spice, porque ela normalmente usava um agasalho esportivo com seu cabelo escuro em um rabo de cavalo e usava uma atitude de garota durona assim como ostentava tatuagens em ambos os braços.
"==characteristics==tolkien gives a brief but detailed description of strider in "the fellowship of the ring": lean, dark and tall, with shaggy dark hair "flecked with grey", grey eyes, and a stern pale face.
== características ==tolkien dá uma descrição breve mas detalhada de passolargo em "a sociedade do anel": magro, moreno e alto, com cabelo escuro desgrenhado "salpicado com cinza", olhos cinzentos, e um rosto pálido.