Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she turned him down.
ela recusou o pedido.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
she cut a cake in two.
ela cortou um bolo em dois.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
well, i turned him down.
bem, eu acabei recusando.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the president cut him off.'
o senhor presidente retira-lhe o uso da palavra».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she cut the apple in half.
ela cortou a maçã no meio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she cut her hand with a knife.
ela se cortou na mão com uma faca.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
life then took him down different paths.
a vida, depois, o levou por diferentes caminhos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she turns him down and says that she could only marry for love.
ela recusa o pedido, afirmando que não sente amor por ele.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
she cut the heads off of her flies.
ela cortou as cabeças das moscas.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she cut the sandwich into four smaller sandwiches.
ela cortou o lanche em quatro sanduíches menores.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
when she becomes aware of paddington, she immediately tries to hunt him down.
quando ela fica sabendo de paddington, ela imediatamente tenta caçá-lo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
all the cardiac doctors tried to shut him down.
todos os médicos cardiologistas tentaram fazer ele se calar.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durga pinned him down with a torrent of arrows.
o himalaia presenteou-lhe com um feroz leão dourado.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he wonders whether jane would like to move in, but she turns him down with a vengeance.
após algumas semanas de um feliz namoro, ray pede que jane vá morar com ele.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it was a tremendous vision that brought him down on his face.
ele teve a visão do senhor na estrada de damasco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i saw my battalion commander, because i had let him down.
e fui ver meu comandante de batalhão, pois eu o tinha decepcionado.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems like a conspiracy to bring him down and end his ministry.
parece uma conspiração para o derrubar e acabar seu ministério.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" hall and syxx-pac turned on kevin nash and beat him down.
hall e syxx-pac derrotaram kevin nash.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
after ripping kana out of fog mother, j battles the monster and kills her as she attempts to take him down with her.
mãe fog ataca j, mas com um "rider punch", j perfura seu abdômem e resgata kana de dentro de seu corpo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but michael garibaldi was relentless in his pursuit, and eventually tracked him down.
porém, michael garibaldi era incansável em sua busca por vingança e eventualmente conseguiu rastreá-lo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: