Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
let's finish it right away.
vamos terminar isso agora.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we can do it right now.
podemos fazê-lo agora mesmo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
just enjoy it right now!"
apenas aproveite agora mesmo! "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
try your hand at it right now.
experimente-o, agora mesmo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so can you send it right now?
eu preciso é vc aqui ...
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't do it right now.
não posso fazer isso agora.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do it right now, before you forget.
faça-o agora mesmo, antes de que se esqueça.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i must finish it before i go out.
eu tenho que terminá-lo antes de sair.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
just download and enjoy it right now!"
apenas baixar e se divertir agora mesmo! "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but not right now, not on the eve of the igc.
mas não agora, não em vésperas da cig.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
do it right now and get an unforgettable experience.
faça-o, agora mesmo, e tenha uma experiência inesquecível.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess i'm doing it right now.
acho que é o que estou fazendo agora.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we stand accused of it right now, with some justification.
temos de trabalhar mais para arrumarmos a nossa própria casa, bem como para olharmos pela casa da síria.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we have to do this globally, and we have to do it right now.
temos que fazer isto globalmente, e nós temos que fazer isto já.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i just think we don’t have time for it right now.
apenas penso que, agora, não temos tempo para isso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and we’re starting to get serious about it right now.
e estamos começando a falar sério sobre ele agora.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, with these online drums lessons, you can do it right now!
na verdade, com essas lições on-line bateria, você pode fazer isso agora mesmo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m translating a website into another language with it right now.
eu estou traduzindo um site em outro idioma com isso agora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
such browser hijacker behavior is intolerable, so you have to get rid of it right now.
tal comportamento do seqüestrador de navegador é intolerável, então você tem que se livrar dele agora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anyone who wishes to book a car for rental in thessaloniki, greece, can do it right now.
quem quiser reservar um carro para aluguel em thessaloniki, grécia, pode fazê-lo agora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: