Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when she was being born she got stuck and her shoulder was dislocated and she was so bruised so when they handed her to me so was so blue and purple we just thought that it was going to be a matter of minutes with her.
quando ela estava nascendo, ficou presa e deslocou sem ombro, ela estava tão machucada e quando eles a deram a mim, ela estava tão arroxeada, que nós pensamos que seria apenas uma questão de minutos com ela.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
===artistic aspirations===ronstadt has remarked that in the beginning of her career "(she) ... was so focused on folk, rock and country that..(she) got a bit bored and started to branch out, and ... (has) been doing that ever since.
linda maria ronstadt (tucson, 15 de julho de 1946) é uma cantora americana de cuja variedade de gêneros cantados pela sua voz lhe rendeu uma série de premiações e reconhecimento.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.