Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's short, bone handle, 50 bucks. and in fact, what's important is that this information actually never died out.
pequena, cabo de osso, 50 paus. e de fato o que é importante é que essa informação realmente não desaparece.
picture 38: turnbuckle with short handle to avoid overloading by 50 dan hand force (achieved tension should not be more than 50% lc).
figura 38: esticador com cabo curto para evitar sobrecargas superiores a 50 dan de força manual (a tensão atingida não deve exceder 50% da ca).l - open – l - aberto