Results for shortfin translation from English to Portuguese

shortfin mako
anequim

shortfin squid
pota-do-norte

shortfin mako shark
tubarão-anequim

argentine shortfin squid
pota-argentina

argentinian shortfin squid:
pota-argentina:

broad-tail shortfin squid
pota-voadora

shortfin and flying squid (sqx)
pota europeia (sqx)

shortfin mako sharks (isurus oxyrinchus)
tubarão-anequim (isurus oxyrinchus)

argentinian shortfin squid (illex argentinus):
pota-argentina (illex argentinus):

(viii) shortfin devil ray (mobula kuhlii);
viii) pequeno-diabo (mobula kuhlii),

argentinian shortfin squid may only be fished using jiggers.
a captura da pota-argentina realizar-se-á exclusivamente com recurso a toneiras.

shortfin and flying squid (todarodes saggittatus, illex spp.)
pota europeia (todarodes saggittatus, illex spp.)

chirostoma humboldtianum, the shortfin silverside, is a species of neotropical silverside endemic to mexico.
chirostoma humboldtianum (valenciennes, 1835) é uma espécie de peixe da família atherinopsidae, endémica do méxico.

member states shall take appropriate measures to reduce fishing mortality in fisheries targeting north atlantic shortfin mako.
os estados-membros tomam as medidas apropriadas para reduzir a mortalidade da pesca em pescarias dirigidas ao tubarão-anequim.

at this year's meeting the eu will also continue to propose measures for the protection of sharks including porbeagle and shortfin mako and supporting comprehensive measures for the conservation of blue and white marlin.
na reunião deste ano, a ue voltará a propor medidas de proteção dos tubarões, incluindo o tubarão-sardo e o tubarão-anequim, e continuará a apoiar medidas abrangentes de conservação do espadim-azul e do espadim-branco.

members of the family lamnidae (such as the shortfin mako shark and the great white shark) are homeothermic and maintain a higher body temperature than the surrounding water.
membros da família "lamnidae", como o tubarão-mako e o tubarão branco, são homeotérmicos e mantem uma temperatura corporal maior do que a da água circulante.

however, i regret that iccat was not successful in its decisions on a better protection of sharks, as measures tabled by the eu for the sustainability of stocks of shortfin mako and portbeagle were not supported."
infelizmente, porém, não foi possível obter uma decisão da iccat tendente a melhorar a proteção dos tubarões, pois as medidas apresentadas pela união europeia para garantir a sustentabilidade das populações de tubarão-anequim e de tubarão-sardo não reuniram consenso.»

in 2010, greenpeace international added the school shark, shortfin mako shark, mackerel shark, tiger shark and spiny dogfish to its seafood red list, a list of common supermarket fish that are often sourced from unsustainable fisheries.
em 2010, o greenpeace acrescentou o tubarão-vitamínico, o tubarão-mako, o tubarão-azul e "squalus acanthias" à sua lista de frutos do mar vermelhos, uma lista de peixes comuns em supermercados que muitas vezes são provenientes da pesca insustentável.

blue shark (priconace glauca) and shortfin mako (isurus oxyrinchus), classified by the iucn as ‘near-threatened’ and ‘vulnerable’ respectively, are currently the predominant species of shark captured by the union fleet, with blue shark accounting for approximately 70 % of total reported shark landings.
a tintureira (priconace glauca) e o tubarão-anequim (isurus oxyrinchus), classificados pela uicn como espécies «quase ameaçadas» e «vulneráveis», respetivamente, são atualmente as espécies predominantemente capturadas pela frota da união, e a tintureira representa cerca de 70 % do total dos desembarques declarados de tubarões.