Results for shrouding translation from English to Portuguese

shrouding
colocação do filtro de cascalho

integral shrouding
reforço integrado

shrouding of casting jet
proteção do jato de vazamento

9the house was also concerned about the uncertainty shrouding any further increase in the vat rate.
o conselho europeu de fontainebleau de 25 e 26 de junho de 1984 (10), chegou a uma solução do problema do contencioso orçamental comu­nitário, tendo adoptado conclusões que a comis­são retomou na sua proposta modificada de de­

the economy was also discussed in order to lift the veil of secrecy shrouding the boards of offshore companies.
lá se falou, também, de economia para levantar o segredo relativo aos conselhos de administração das sociedades off-shore.

the light is also your protection, which is why it is recommended that you frequently firm up your aura so that it is completely shrouding your physical body.
a luz também é a vossa protecção, e é por isso que se recomenda que firmem a vossa aura para que envolva completamente o vosso corpo físico.

the commission took the view that only an open debate in the international forums where developing countries are represented would make it possible to clear the fog of mistrust currently shrouding these
a comissão considera, com efeito, que apenas um debate claro nas instâncias internacionais em que se encontram representados os países em desenvolvimento pode permitir dissipar o clima de desconfiança que actualmente reina nestas questões, com os países em desenvolvimento e os países nacionalistas a acusarem-se mutuamente de dumping e de proteccionismo disfarçado. a este propósito, o debate na organização mundial do comércio deveria ser

"the new enlarged group an in­depth legal interpretation of the maastriticht treaty, including an article by article summary which goes some way to clearing the mist shrouding the agreement.
a partir do mês de maio a composição do pe será substancialmente alterada, quando se concretizar a adesão dos conservadores britânicos e dinamarqueses (que constituíam o grupo dos democratas europeus) ao partido popular europeu (ppe), o qual deverá pas­sar a chamar­se «partido popular europeu — democrata cristãos e aliados».

we must set this as a pre-condition, for if they are only given funding and are able to go back to shrouding women in burkas and confining them to the home, something is very wrong.
temos de estabelecer isso como uma condição prévia, pois se apenas receberem fundos e puderem voltar a envolver as mulheres nas suas burkas e a confiná-las ao interior do lar, algo estará fundamentalmente errado.

the mind’s gaze had to be directed under compulsion to what is earthly, and kept fixed there; and it has needed a long time to introduce that clearness, which only celestial realities had, into the crassness and confusion shrouding the sense of things earthly, and to make attention to the immediate present as such, which was called experience, of interest and of value.
o olhar do espírito deveria, à força, ser dirigido ao terreno e ali mantido. muito tempo se passou antes de se introduzir na obtusidade e perdição em que jazia o sentido deste mundo, a claridade que só o outro mundo possuía; para tomar o presente, como tal, digno do interesse e da atenção que levam o nome de experiência.