From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a shuttle tanker is a ship designed for oil transport from an off-shore oil field as an alternative to constructing oil pipelines.
shutle tanker é um navio projetado para o transporte de petróleo de um campo de petróleo off-shore.
it should be noted that much of the heavy crude oil imported in the eu is produced in the north sea and transported in specialized high quality single-hull shuttle tankers.
convém assinalar que o petróleo bruto pesado importado pela ue é produzido no mar do norte e transportado por petroleiros especializados de casco simples de qualidade elevada.
'connected infrastructure' shall mean: an offshore equipment, pipeline or some other installation above or below the water surface used for transporting oil and gas to another installation nearby, onshore processing or storage facility or for transporting and loading oil to a shuttle tanker;
«infra-estrutura conectada»: um equipamento, conduta ou qualquer outra instalação offshore, acima ou abaixo da superfície da água, utilizados para transportar petróleo ou gás para outra instalação próxima, para uma instalação de transformação ou armazenamento em terra ou para transportar e carregar petróleo para um petroleiro vaivém;
