Results for sigurjónsson translation from English to Portuguese

sigurjónsson estimated in 1995 that total pre-exploitation population size in the entirenorth atlantic ranged between 50,000 and 100,000 animals, but his research is criticized for lack of supporting data and an explanation of his reasoning.
em 1995, j. sigurjónsson estimou que o total da população de baleias-comuns pré-exploração em todo o atlântico norte variava entre 50.000 e 100.000 animais, mas sua pesquisa é criticada por não conter dados que suportem sua tese ou uma explicação para seu raciocínio.

" — birger larsen, thomas lydholm**"wolfgang" — kim magnusson, anders thomas jensen*"'1998 (71st) "election night" ("valgaften") — kim magnusson, anders thomas jensen**"culture" — will speck, josh gordon**"holiday romance" — alexander jovy, jj keith**"la carte postale (the postcard)" — vivian goffette**"victor" — simon sandquist, joel bergvall*'"1999 (72nd) "my mother dreams the satan's disciples in new york" — barbara schock, tamara tiehel**"bror, min bror (teis and nico)" — henrik ruben genz, michael w. horsten**"killing joe" — mehdi norowzian, steve wax**"kleingeld (small change)" — marc-andreas bochert, gabriele lins**"major and minor miracles" — marcus olsson==2000s==*"'2000 (73rd) "quiero ser (i want to be ...)" — florian gallenberger**"by courier" — peter riegert, ericka frederick**"one day crossing" — joan stein, christina lazaridi**"seraglio" — gail lerner, colin campbell**"a soccer story (uma historia de futebol)" — paulo machline*'"2001 (74th) "the accountant" — ray mckinnon, lisa blount**"copy shop" — virgil widrich**"gregor's greatest invention" — johannes kiefer**"a man thing (meska sprawa)" — sławomir fabicki, bogumil godfrejow**"speed for thespians" — kalman apple, shameela bakhsh*"'2002 (75th) "this charming man" ("der er en yndig mand") — martin strange-hansen**"fait d'hiver" — dirk beliën, anja daelemans**"i'll wait for the next one... (j'attendrai le suivant...)" — philippe orreindy, thomas gaudin**"inja (dog)" — steven pasvolsky, joe weatherstone**"johnny flynton" — lexi alexander, alexander buono*"'2003 (76th) "two soldiers" — aaron schneider, andrew j. sacks**"die rote jacke (the red jacket)" — florian baxmeyer**"most (the bridge)" — bobby garabedian and william zabka**"squash" — lionel bailliu**"(a) torzija [(a) torsion]" — stefan arsenijević*'"2004 (77th) "wasp" — andrea arnold**"everything in this country must" — gary mckendry**"little terrorist" — ashvin kumar**"" (7:35 de la mañana) — nacho vigalondo**"two cars, one night" — taika waititi and ainsley gardiner*"'2005 (78th) "six shooter" — martin mcdonagh**"ausreisser" (the runaway) — ulrike grote**"cashback" — sean ellis and lene bausager**"the last farm" — rúnar rúnarsson and thor s. sigurjónsson**"our time is up" — rob pearlstein and pia clemente*'"2006 (79th) "west bank story" — ari sandel**"binta and the great idea" (binta y la gran idea) — javier fesser and luis manso**"Éramos pocos" (one too many) — borja cobeaga**"helmer & son" — søren pilmark and kim magnusson**"the saviour" — peter templeman and stuart parkyn*"'2007 (80th) "le mozart des pickpockets" — philippe pollet-villard**"at night" — christian e. christiansen and louise vesth**"il supplente" (the substitute) — andrea jublin**"tanghi argentini" — guido thys and anja daelemans**"the tonto woman" — daniel barber and matthew brown*'"2008 (81st) "spielzeugland (toyland)" — jochen alexander freydank**"auf der strecke (on the line)" — reto caffi**"manon on the asphalt" — elizabeth marre and olivier pont**"new boy" — steph green and tamara anghie**"the pig" — tivi magnusson and dorte høgh*"'2009 (82nd) "the new tenants" — joachim back and tivi magnusson**"the door" — juanita wilson and james flynn**"instead of abracadabra" — patrik eklund and mathias fjellström**"kavi" — gregg helvey**"miracle fish" — luke doolan and drew bailey==2010s==*2010 (83rd) "god of love" — luke matheny** "the confession" — tanel toom** "the crush" — michael creagh** "na wewe" — ivan goldschmidt** "wish 143" — ian barnes*2011 (84th) "the shore" — terry george and oorlagh george** "pentecost" — peter mcdonald and eimear o'kane** "raju" — max zähle and stefan gieren** "time freak" — andrew bowler and gigi causey** "tuba atlantic" — hallvar witzø* 2012 (85th) "curfew" — shawn christensen** "asad" — bryan buckley and mino jarjoura** "buzkashi boys" — sam french and ariel nasr** "dood van een schaduw" ("death of a shadow") — tom van avermaet and ellen de waele** "henry" — yan england* 2013 (86th) " helium" — anders walter and kim magnusson** " aquel no era yo (that wasn't me))"— esteban crespo** "avant que de tout perde (just before losing everything)" — xavier legrand and alexandre gavras** "do i have to take care of everything?
" – birger larsen e thomas lydholm**"wolfgang" – anders thomas jensen e kim magnusson*1999: valgaften – anders thomas jensen e kim magnusson**"culture" – josh gordon e will speck**"holiday romance" – alexander jovy e j. j. keith**"la carte postale" – vivian goffette**"victor" – joel bergvall e simon sandquist===década de 2000===*2000: "my mother dreams the satan's disciples in new york" – barbara schock e tamara tiehel**"bror, min bror" – henrik ruben genz e michael w. horsten**"killing joe" – mehdi norowzian e steve wax**"kleingeld" – marc-andreas bochert e gabriele lins**"major and minor miracles" – marcus olsson*2001: quiero ser – florian gallenberger**"by courier" – ericka frederick e peter riegert**"uma história de futebol" – paulo machline**"one day crossing" – christina lazaridi e joan stein**"seraglio" – colin campbell e gail lerner*2002: the accountant – lisa blount e ray mckinnon**"copy shop" – virgil widrich**"gregor's greatest invention" – johannes kiefer**"meska sprawa" – sławomir fabicki e bogumil godfrejow**"speed for thespians" – kalman apple e shameela bakhsh*2003: der er en yndig mand – martin strange-hansen**"fait d'hiver" – dirk beliën e anja daelemans**"j'attendrai le suivant..." – thomas gaudin e philippe orreindy**"inja" – steven pasvolsky e joe weatherstone**"johnny flynton" – lexi alexander e alexander buono*2004: two soldiers – andrew j. sacks e aaron schneider**"die rote jacke" – florian baxmeyer**"most" – bobby garabedian e william zabka**"squash" – lionel bailliu**"(a) torzija" – stefan arsenijević*2005: wasp – andrea arnold**"everything in this country must" – gary mckendry**"little terrorist" – ashvin kumar**"7:35 de la mañana" – nacho vigalondo**"two cars, one night" – ainsley gardiner e taika waititi*2006: six shooter – martin mcdonagh**"ausreißer" – ulrike grote**"cashback" – sean ellis e lene bausager**"síðasti bærinn" – rúnar rúnarsson e thor s. sigurjónsson**"our time is up" – pia clemente e rob pearlstein*2007: west bank story – ari sandel**"binta y la gran idea" – javier fesser e luis manso**"Éramos pocos" – borja cobeaga**"helmer og søn" – søren pilmark e kim magnusson**"the saviour" – stuart parkyn e peter templeman*2008: le mozart des pickpockets – philippe pollet-villard**"om natten" – christian e. christiansen e louise vesth**"il supplente" – andrea jublin**"tanghi argentini" – anja daelemans e guido thys**"the tonto woman" – daniel barber e matthew brown*2009: spielzeugland – jochen alexander freydank**"auf der strecke" – reto caffi**"manon on the asphalt" – elizabeth marre e olivier pont**"new boy" – tamara anghie e steph green**"the pig" – dorte høgh e tivi magnusson===década de 2010===*2010: the new tenants – joachim back e tivi magnusson**"istället för abrakadabra" – patrik eklund e mathias fjellström**"kavi" – gregg helvey**"miracle fish" – drew bailey e luke doolan**"the door" – james flynn e juanita wilson*2011: god of love – luke matheny**"the confession" – tanel toom**"the crush" – michael creagh**"na wewe" – ivan goldschmidt**"wish 143" – ian barnes e samantha waite*2012: the shore – terry george e oorlagh george**"pentecost" – peter mcdonald e eimear o'kane**"raju" – stefan gieren e max zähle**"time freak" – andrew bowler e gigi causey**"tuba atlantic" – hallvar witzø*2013: curfew – shawn christensen**"asad" – bryan buckley e mino jarjoura**"buzkashi boys" – sam french e ariel nasr**"dood van een schaduw" – tom van avermaet e ellen de waele**"henry" – yan england*2014: helium – kim magnusson e anders walter**"aquel no era yo" – esteban crespo**"avant que de tout perdre" – alexandre gavras e xavier legrand**"pitääkö mun kaikki hoitaa?