Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he sits next to the presidency minister.
durante as sessões, fica sentado ao lado do ministro da presidência.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i want you to sit next to me.
quero que você sente-se ao meu lado.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
she offers something to cheol-min and sits next to him.
esta oferece algo a cheol-min e senta-se ao seu lado.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he sits next to her for a little while, and she ignores him.
zach dempsey, um outro colega que testemunha o confronto entre marcus e hannah.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they sit next to a hill of empty beer cans, and the weary visitor must look out for discarded syringes underfoot.
estão sentados junto a uma pilha de latas de cerveja vazias e o visitante que passa tem que ter cuidado com as seringas espalhadas pelo chão.
sit next to each other, but leave a space in-between so as not to touch each other.
sentem-se próximos uns dos outros, mas deixem um espaço entre vocês de modo a não se tocarem uns nos outros. setem-se silenciosamente e respirem, inspirando vagarosamente, e, em seguida, expirem lentamente.
if one soldier were to sit next to another at five-metre intervals, they would form an unbroken barrier at the border.
se os soldados se colocassem lado a lado a uma distância de cinco metros entre si fariam uma barreira contínua nas fronteiras.
it was planned to locate a landfill waste disposal sit next to a lough of scientific interest even though it was believed that substance listed under current eu legislation would be discharged into the lough.
havia planos de localização de um aterro junto de um lago de interesse científico, apesar de se pensar que o lago seria contaminado por uma substância que consta da lista de resíduos perigosos da legislação comunitária em vigor.