Results for situation or issue translation from English to Portuguese

sector or issue area
sector ou domÍnio de acÇÃo

understanding a key problem or issue
compreensão de determinado problema ou questão

customer care - question or issue description
atendimento ao cliente - descrição de dúvida ou problema

we will be happy to exchange or issue a refund.
ficaremos felizes em realizar a troca ou em emitir um reembolso.

quickly gather data about a particular question or issue.
colete, de maneira rápida, os dados sobre uma determinada questão ou problema.

is ibama, officially, informed about this situation or not?
o ibama, oficialmente, está a par desta situação ou não?

determine the facts of a new situation or subject without prejudice
determine, sem preconceito, os fatos de uma nova situação ou assunto.

would we have acted that way, in a similar situation, or not?
teríamos agido dessa forma, em situação semelhante, ou não?

use the correct power supply to avoid no-boot situation or lock up
uso da fonte de alimentação correta para evitar a não inicialização ou travamento

we don't take time to evaluate the situation or to change its course.
não paramos um pouco para meditar sobre a situação em que nos encontramos, nem para mudar o curso dos acontecimentos.

the other family members either accept this situation or feel oppressed and rebel.
os restantes membros da família podem resignar-se ou, então, sentir-se reprimidos e revoltar-se.

the treaty does not allow for different treatment for countries in one situation or another.
o tratado não prevê tratamentos diferentes para os países de acordo com a situação em que estes se encontram.

use the correct power supply to avoid "no-boot" situation or lock up
uso da fonte de alimentação correta para evitar situação de "não inicialização" ou travamento

the best prevention option is to remove or treat any oral irritation, sore or issue immediately.
a melhor opção de prevenção é eliminar ou tratar qualquer irritação oral, dor ou problema imediatamente.

desktop boards - use the correct power supply to avoid no-boot situation or lock up
desktop boards - uso da fonte de alimentação correta para evitar a não inicialização ou travamento

determination of the sale or issue price and the repurchase or redemption price of units, in particular:
determinação dos preços de venda ou de emissão e de reembolso ou de resgate das unidades de participação, em especial:

those who have higher costs than market prices must adapt to the situation or withdraw from the market.
aqueles que têm custos mais altos do que os preços de mercado têm de se adaptar à situação ou retirar-se do mercado.

have these initiatives been taken because of the budgetary situation or because of the view taken of european policy?
estes devem ser limitados com medidas adequadas que levem em conta a realidade europeia, a realidade comunitária.

the number shall be preserved, either in case of renewal, amendment, update or issue of a duplicate.
o número mantém-se em caso de renovação, de alteração, de actualização ou de emissão de uma segunda via.

in 2000 no fewer than 18 advisory committee meetings (sometimes combining more than one case or issue) were held.
em 2000, realizaram‑se 18 destas reuniões do comité consultivo (por vezes incidindo sobre vários processos ou questões).