Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
develop your skills and abilities.
desenvolva suas habilidades e capacidades.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in all skills and abilities there is timing...
* conhecer muitas artes, não só a arte militar.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
identify the skills and abilities of the members of
identificação das competências e capacidades dos sócios da cooperativa
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, i like sprint race, it fits my skills and abilities.
sim, gosto de sprint, adapta-se às minhas capacidades.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are professionals who come to cirque with special skills and abilities, and we treat them as such.
eles são profissionais que chegam com uma grande bagagem artística e capacidades e, por isso, nós os tratamos como tal.
they should develop skills and abilities in interpersonal relationships, in view of our community and apostolic life.
deveriam desenvolver atitudes e capacidades nas relações interpessoais, em vista de nossa vida comunitária e apostólica.
the position of air traffic controller is one that requires highly specialized knowledge, skills, and abilities.
os controladores de tráfego aéreo necessitam de diversas habilidades para exercer, de maneira eficiente, o seu trabalho.
around a quarter of european youngsters do not have the skills and abilities needed to join the labour market.
cerca de um quarto dos adolescentes europeus não possuem as competências e aptidões necessárias para ingressar no mercado de trabalho.
that's all another way of saying that our individual skills and abilities are very much shaped by our environments.
isto é outra maneira de dizer que nossas capacidades e habilidades são na maior parte moldadas pelo ambiente
that is why we need special projects to encourage and train women to make use of their many entrepreneurial skills and abilities.
assim, são necessárias medidas especiais para encorajar e formar as mulheres, a fim de aproveitarem as suas potencialidades e o seu saber como empresárias.
unemployed and displaced workers to equip them withthe skills and abilities to enable them to reintegrate intothe mainstream of society.
- nem formação, incentivos e oportunidades para os tra balhadores desempregados e deslocados para os dotar das capacidades e competências adequadas, a fim de possibilitar a sua reintegração no corpo social.
work must adapt to people 's skills and abilities, rather than insisting that people adapt to the demands of work.
este deve ser adaptado às capacidades e às necessidades das pessoas, em vez de se exigir que sejam estas a adaptar-se às exigências do trabalho.
however, the quality of such work is often perceived as low because employees feel their skills and abilities are not fully harnessed.
normalmente, a qualidade de um trabalho deste tipo é, no entanto, considerada baixa pelos próprios trabalhadores, que sentem que as suas competências e aptidões não estão a ser plenamente aproveitadas.
) and officers can learn powerful special skills and abilities such as defensive strategies or attack magic that can turn the tide of battle.
) e os oficiais podem aprender habilidades especiais poderosas e capacidades como estratégias defensivas ou atacar com magia que pode virar o jogo da batalha.
-to provide the unemployed and those seeking to enter the labour market with the skills and abilities with which to find employment;
— fornecer aos desempregados e às pessoas que procuram entrar no mercado de trabalho qualificações e competências que lhes permitam encontrar emprego;
some no longer have the ambition to acquirenew management skills and abilities after their appointment. the local community has no leverage to influence such principals.
com a entrada em vigor da nova estrutura do ensino, o ensino e a formação profissional inicial das profissões mais solicitadas, ou seja, asde 2.º e 3.º nível de qualificação profissional, começarão no 11.º anoe terão uma duração consideravelmente inferior (2 anos) à actual (45 anos).