Trying to learn how to translate from the human translation examples.
sloppy
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
sloppy link
haste folgada
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
sloppy (1)
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
sloppy manure
estrume aderente
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
they were sloppy.
eles eram negligentes.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
sloppy journalism?
seria um furo jornalístico?
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
sloppy bj (1)
babe (1)
best sloppy bj (1)
hugetits (1)
tom did a sloppy job.
tom fez um trabalho malfeito.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
we can't be sloppy or unconscious.
não podemos ser desleixados ou inconscientes.
7. don’t be sloppy with your wip.
7. não seja descuidado com seu trabalho em andamento.
this is a sloppy an unthinking use of a verb.
este é um uso descuidado e impensado do verbo.
Last Update: 2020-08-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
it will enable the imposition of sanctions for sloppy work.
isso permitirá a imposição de sanções por um trabalho negligente.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Luizfernando4
a non-positive, sloppy control cannot be predicted.
um controlo negativo, desleixado, não pode ser previsto.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
equating fundamentalism automatically with terrorism is sloppy thinking.
equiparar automaticamente fundamentalismo a terrorismo é um raciocínio leviano.
Last Update: 2012-02-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
i realise that that is a rather sloppy use of language.
admito que esta é uma linguagem um tanto descuidada.
moreover, despite its pretentiousness, the book is sloppy and inaccurate.
esta imposição, além disso, é vendida.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
for you to present mr newman as a sloppy utopian is unjustified.
apresentar o senhor deputado newman como um utopista desleixado, senhor deputado, não tem justificação.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
although the area was pretty sloppy had a very particular architectural style.
embora a área estivesse muito descuidada, possuía um estilo arquitetônico muito particular.
13. slothfulness: which is laziness, lack of concern, sloppy work.
13. ociosidade: que é preguiça, falta de preocupação, trabalho negligente.
" – 3:10#study hall: "sloppy love jingle, pt.
"" — 3:10# "sloppy love jingle, pt.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting