Results for sloppy translation from English to Portuguese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Portuguese

Info

English

sloppy

Portuguese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Portuguese

Info

English

sloppy link

Portuguese

haste folgada

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

sloppy (1)

Portuguese

sloppy (1)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

sloppy manure

Portuguese

estrume aderente

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

they were sloppy.

Portuguese

eles eram negligentes.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

sloppy journalism?

Portuguese

seria um furo jornalístico?

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

sloppy bj (1)

Portuguese

babe (1)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

best sloppy bj (1)

Portuguese

hugetits (1)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

tom did a sloppy job.

Portuguese

tom fez um trabalho malfeito.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

we can't be sloppy or unconscious.

Portuguese

não podemos ser desleixados ou inconscientes.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

7. don’t be sloppy with your wip.

Portuguese

7. não seja descuidado com seu trabalho em andamento.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

this is a sloppy an unthinking use of a verb.

Portuguese

este é um uso descuidado e impensado do verbo.

Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

it will enable the imposition of sanctions for sloppy work.

Portuguese

isso permitirá a imposição de sanções por um trabalho negligente.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

a non-positive, sloppy control cannot be predicted.

Portuguese

um controlo negativo, desleixado, não pode ser previsto.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

equating fundamentalism automatically with terrorism is sloppy thinking.

Portuguese

equiparar automaticamente fundamentalismo a terrorismo é um raciocínio leviano.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

i realise that that is a rather sloppy use of language.

Portuguese

admito que esta é uma linguagem um tanto descuidada.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

moreover, despite its pretentiousness, the book is sloppy and inaccurate.

Portuguese

esta imposição, além disso, é vendida.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

for you to present mr newman as a sloppy utopian is unjustified.

Portuguese

apresentar o senhor deputado newman como um utopista desleixado, senhor deputado, não tem justificação.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

although the area was pretty sloppy had a very particular architectural style.

Portuguese

embora a área estivesse muito descuidada, possuía um estilo arquitetônico muito particular.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

13. slothfulness: which is laziness, lack of concern, sloppy work.

Portuguese

13. ociosidade: que é preguiça, falta de preocupação, trabalho negligente.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

" – 3:10#study hall: "sloppy love jingle, pt.

Portuguese

"" — 3:10# "sloppy love jingle, pt.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,763,907,007 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK