Results for small beer translation from English to Portuguese

beer
cervejas

this is only small beer, though.
vamos lá começar a falar com um pouco mais de bom senso.

in the european scheme of things, this is comparatively small beer.
a minha pergunta à comissão é a seguinte: se não há, nos acordos da omc, disposições que abranjam o dumping ambiental, por que é que isso acontece?

in the european scheme of things, this is comparatively small beer.
para a europa em termos gerais, isto é, afinal, uma preocupação menor.

the save i programme was very small beer, a very small amount of money.
o programa save i era de somenos importância, envolveu um montante muito pequeno.

it is sold there for about a cent a bottle, wine being cheaper than small beer is here.
se vende por ali por cerca de um centavo a garrafa, um vinho sendo mais barato que a menor cerveja aqui.

beer supply contracts of small breweries not caught by ec competition rules
os acordos de fornecimento de cerveja relativos a estabelecimentos de venda de pequena dimensÃo nÃo sÃo abrangidos pelas regras comunitÁrias de conco­rrÊncia

beer was brewed at home, in abbeys and castles – it was the main drink together with small beer and milk.
a cerveja era produzida em casa, em abadias e castelos — era a bebida principal juntamente com o leite.

it may be small beer when compared to sky's £623m bid for manchester united but is of vital importance to smaller clubs.
silva, josé honório novo e sérgio ribeiro (ceue­evn), sobre os incên­dios florestais na ue.

but the bombs in france remain small beer compared with the enormous demographic, cultural and political time bomb which the millions of noneuropean aliens on our continent represent.
contudo, as bombas que deflagram em frança, nada são comparadas com a gigantesca bomba-relógio demográfica, cultural e política que os milhões de estrangeiros não europeus representam no nosso continente.

mr leinen doing the splits, however, is small beer compared to the athletic acrobatic skills that the future minister and leader of the external service will need to display.
foi por essa razão que suscitámos hoje as questões de saber como tenciona a comissão assegurar o desenvolvimento do método comunitário na esfera das relações externas, de como – em termos administrativos e financeiros – será o serviço organizado, e de que modo poderá o parlamento controlar a sua acção.

mr leinen doing the splits, however, is small beer compared to the athletic acrobatic skills that the future minister and leader of the external service will need to display.
no entanto, o senhor deputado leinen a fazer espargatas não é nada, comparado com os dotes acrobáticos que o futuro ministro e chefe do serviço externo terá de revelar.

in late 19th century britain, ‘small beers’ were fermented drinks with a very low alcohol content.
nos finais do século xix, as cervejas britânicas, eram bebidas fermentadas com um conteúdo alcoólico muito baixo.

this is only going to cost sloom or s200m, comparatively small beer compared to what is being spent on the kedo project as a whole, but, clearly, if you do not have the bat and the ball, you cannot play the game.
estes trabalhos custarão apenas 100 ou 200 milhões de dólares, uma soma relativamente modesta quando comparada com a des pendida no conjunto do projecto kedo, mas, evidentemente, se não se dispuser do bastão e da bola será impossível praticar o jogo.

we need an effective response, as the rapporteur has pointed out, because today's shipbuilding industry is a decidedly small beer when compared with the output and the production capacity of yards in the far east and it is now being hard pressed by other countries such as the northern countries and the united states.
É necessária uma resposta eficaz, porque, como recordou o relator, a indústria co munitária da construção naval representa hoje uma quota claramente minoritária da produção e da capacidade produtiva instalada, relativamente à região do extremo oriente, e já lhe estão no encalço outros países: os países do norte e os estados unidos.

this is only going to cost $100m or $200m, comparatively small beer compared to what is being spent on the kedo project as a whole, but, clearly, if you do not have the bat and the ball, you cannot play the game.
estes trabalhos custarão apenas 100 ou 200 milhões de dólares, uma soma relativamente modesta quando comparada com a despendida no conjunto do projecto kedo, mas, evidentemente, se não se dispuser do bastão e da bola será impossível praticar o jogo.

beers,
cervejas,