Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
square plastic sheets
placas quadradas de plástico
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
take a small square.
tome um pequeno quadrado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
small squares
quadrados pequenos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
each item is identified by a small square (d).
cada acção é individualizada por um pequeno quadrado (d).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a small square and a parking lot at the end of this road.
no final dessa estrada, há uma pracinha com estacionamento para os carros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the small square box will show the result of processing using the default settings.
o pequena caixa quadrada mostra o resultado do processamento usando as definições padrão.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this time we chose a photo of a small square taken from a ferris wheel.
desta vez, nós escolhemos uma foto de uma pequena praça tirada de uma roda-gigante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these include systems with simple nest boxes, small square nest pens with heated creeps.
nestes sistemas podem ser utilizado ninhos simples ou pequenas celas quadradas, com um compartimento aquecido para os leitões.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
like the small square, but repeat round 5 until there are a total of 11 rounds.
fazem-se como os quadrado pequenos, mas repetir a carreira 5 até obter um total de 11 carreiras.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
controls take up almost half the screen, and the game takes place in a small square, creating a sense that we look old film.
controles ocupam quase a metade da tela, eo jogo tem lugar numa pequena praça, criando uma sensação de que nós olhamos filme antigo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are 4 different colour combinations on the small squares.
temos 4 cores diferentes para os pequenos quadrados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, we're only going to look at the stars inside that small square, although we've looked at all of them.
iremos olhar para as estrelas dentro daquele pequeno quadrado, apesar de termos olhado para todas elas.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
within the main accommodation area daylight was admitted via a double-glazed and shuttered window and through a small square pane high on the northern wall.
na divisão principal, a luz natural entrava por uma janela fechada de vidros-duplos e por uma pequena abertura na parede norte.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it has communication to structure 5, and in front of structure 4 there is a small square, as well as a solar clock at the entrance of the structure 5.
estende-se também um acesso à estrutura 5, e frente à estrutura 4 existe uma praça com uma pequena construção com fins rituais, bem como um relógio solar à entrada da estrutura 5.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
thousands of people would play this game day and night, moving small squares in wooden boxes.
milhares de pessoas iria jogar este jogo dia e noite, movendo-se pequenos quadrados em caixas de madeira.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once you have selected a palate, you will be presented with a small square showing each colour available in the palate. to select a colour from the palate, simply click on the square of the desired colour.
logo que tenha seleccionado uma paleta, ser-lhe-á apresentado um pequeno rectângulo que mostra todas as cores disponíveis na paleta. para seleccionar uma cor na paleta, basta carregar num quadrado que tenha a cor desejada.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
during this time, it’s really great for us to come together and talk. we are always conscious of ensuring that our surroundings are like a miniature version of a sao paulo neighborhood, we even have a small square inside.
nos reunimos e conversamos, o que é ótimo. temos uma preocupação constante em fazer deste ambiente um minibairro de são paulo, há até mesmo uma pequena praça aqui dentro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cobbled streets and small squares are found around the centre, where there is also a large boulevard, which is perfect for evening seaside walks.
o centro da cidade é composto por ruas calcetadas e pequenas pracetas, onde existe também uma grande praça ideal para um passeio ao final da tarde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, can delve into this bohemian neighborhood and visit the small squares, go out to eat in the many restaurants in the area or go shopping in the classic freedom market.
o edifício está localizado perto da estação ferroviária de graça. então, pode aprofundar este bairro boêmio e visitar as pequenas praças, sair para comer em muitos restaurantes na área ou ir às compras no mercado clássico liberdade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the southern half was called the "plaza mayor" (main square) and the northern one was called the "plaza chica" (small square).
== história ==durante o império asteca, no lugar da atual praça, encontrava-se o "templo mayor" e o palácio de motecuhzoma xocoyotzin (moctezuma ii).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting