Results for snooping translation from English to Portuguese

palette snooping
modificação da paleta

can you find the snooping monk?
quem encontrará o monge curioso?

they would stop her from snooping into the lives of others.
elas a impediriam de ficar bisbilhotando a vida alheia.

it resorts to different methods of pressure, pursuit and snooping.
o presidente boliviano enfatizou que o império conclama a lutar contra o terrorismo, mas, de fato, tem objetivos completamente diferentes – e recorre aos mais variados métodos para pressionar, perseguir e espionar.

to circumvent the effects of data snooping, the bootstrapping technique was applied.
para contornar os efeitos de data-snooping foi aplicado também o uso da técnica bootstrap.

this tactic acts as a deterrent to the extent that it impedes casual wireless snooping.
esta tática age como um impedimento ao alcance que impede uma casual espionagem wireless.

this signals that your connection to the website is encrypted and more resistant to snooping or tampering.
isto significa que a sua ligação ao website está encriptada e é mais resistente a intromissões ou adulteração.

now, latin americans want protection: from advertisers stealing their data, from government snooping, and from criminals.
agora, os latinoamericanos querem se proteger: de anunciantes que querem seus dados, da espionagem do governo e dos criminosos.

we are still lacking measures to protect data privacy against snooping on e-mails, telephone calls and internet usage.
continuamos a não ter medidas de protecção da privacidade dos dados contra a intercepção de correio electrónico, chamadas telefónicas e utilização da internet.

it is not too late for individual members to rebel against the sell-out agreement by their leaders to a charter for mass surveillance and state snooping.
senhora presidente, o presente debate incide sobre um tema que é da máxima importância para toda a humanidade.

it is not too late for individual members to rebel against the sell-out agreement by their leaders to a charter for mass surveillance and state snooping.
não é demasiado tarde para os deputados se rebelarem, a título individual, contra a aprovação desleal dada pelos seus dirigentes a uma carta para vigilância maciça e bisbilhotice estatal.

his former student sent back a message, confirming the veracity of both large quantities of bones and that it was cope's men snooping around the area.
seu ex-aluno enviou uma mensagem confirmando a veracidade da grande quantidade de ossos e da presença de homens de cope na área.

this encourages more snooping around in people's homes, and on the whole i also believe that too little consideration is being given to the rights of free access to information.
creio que estamos aqui a criar um novo tipo de espionagem nas salas de estar privadas e que, de um modo geral, os direitos ao livre acesso à informação estão a ser pouco levados em consideração.

you should also check to see if the web address begins with https:// - which signals that your connection to the website is encrypted and more resistant to snooping or tampering.
também deve verificar se o endereço web começa com https://, o que significa que a sua ligação ao website está encriptada e é mais resistente a intromissões ou adulterações.

the show is further enriched by some new challenges, especially conceived for young people, such as google glass, through which it is possible to investigate different aspects of the show snooping between real and virtual world.
enriquecem ainda mais a exposição alguns novos desafios, especialmente para os jovens, como a possibilidade de utilizar o google glass, através do qual é possível aprofundar alguns aspectos da exposição observando entre o mundo real e virtual.

could you please either have the attendance register moved into the chamber -there is plenty of space available behind you -or take steps to see that we put a stop once and for all to this quite irregular snooping in parliament.
solicito-lhe, por conseguinte, que a lista da presenças seja colocada no interior do hemiciclo -há bastante espaço atrás de si, senhor presidente -ou que sejam tomadas medidas para pôr cobro a esta bisbilhotice absolutamente anómala neste parlamento.

but i’m not interested, really, in what you want to do with these recordings of peoples’ encounters with the police..." posner continued: “once all this stuff can be recorded, there’s going to be a lot more of this snooping around by reporters and bloggers...
defensor de longa data da desregulamentação, passou enfatizar a importância das regulamentações governamentais citando que é necessário mais regulação dos mercados financeiros, e condenando os liberais por estarem "preso em fantasias de igualdade.