Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so how do we help?
de que forma podemos ajudar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so how do we do it?
como nós fazemos isso?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so how do we respond?
qual é a resposta?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
so how do we deal with this?
então como nós lidamos com isso?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so how do we actually ask them the question?
então como nós fazemos essa pergunta?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so how do we develop the skills that we need?
então como desenvolvemos as habilidades que precisamos?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so how and what do we decide?
por isso, como e o que deveremos nós decidir?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
so how do we diagnose that conversation?
então como diagnosticamos a conversa?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, how do i join?
então, como faço para fazer login?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so how do 1 +2?
então, como fazer 1 +2?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if so, how do we ensure that the replacement fats are safe?
no caso afirmativo, como vamos garantir que as gorduras substitutas são seguras?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
so how do you choose?
então, como escolher?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, how do you do that?
então, como você faz isso?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so how do organizations think?
então como as organizações pensam?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so how do we provide the democratic legitimacy when we are all involved?
portanto, como é que fornecemos a legitimidade democrática quando todos estamos envolvidos?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
so how do things look now?
assim, qual é a situação actual?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
so how do we explain the time gone by and what we’ve been up to?
como explicar o tempo passado e o que fizemos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if so, how do we evaluate their relative importance?
em caso afirmativo, como nós avaliamos sua importância relativa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so how do we manage to say that he has rejected it ?
(a sessão, suspensa às 20h00, é reiniciada às 20h10)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so, how do we see? well, we see by learning to see.
então, como nós enxergamos? bom, nós enxergamos aprendendo a enxergar.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: