Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can't answer your call right now sorry
eu não posso atender a sua chamada agora desculpe
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so i can't quite name them.
então não posso dizer qual deles.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm busy, so i can't go.
estou ocupado, então não posso ir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a lot of baggage, so i can't walk home.
eu tenho muita bagagem, então eu não posso ir para casa a pé.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sara, and i'm a newbie too, so i can't answer your questions.
eu sou sara, e eu sou um newbie demasiado, assim que eu não posso responder a suas perguntas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'i've had nothing yet,' alice replied in an offended tone, 'so i can't take more.'
"ainda não tomei nenhum," respondeu alice em tom ofendido, "portanto não posso tomar mais."
i want to get legs like these made for flat feet so i can wear sneakers, because i can't with these ones.
eu quero pegar pernas desse tipo feitas para pés em posição plana. pra poder usar tênis porque com essas não dá.
sorry i was bust at work so i could not answer your calls honey
desculpe, eu estava no trabalho, então não pude atender suas ligações, querida
Last Update: 2021-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can get information from lots of places but it's not released under free licenses, so i can't use it to make a free textbook.
eu posso conseguir informação de vários lugares mas ela não é liberada sob licenças livres, então eu não posso utiliza-la para escrever um livro-texto livre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm with a broken arm, so i can't write much. so, just watch it while it's online: :)
estou com o braço quebrado, por conta de um acidente doméstico, então não vou escrever muito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depending on their width, thickness, and composition their resonating characteristics will change greatly, so i can't give a list of predetermined lengths.
dependendo da sua largura, espessura e composição das suas características de ressonância vai mudar muito, por isso não posso dar uma lista de comprimentos predeterminados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and so, i don't know if you've ever had this, but when i close my eyes sometimes and try to sleep, i can't stop thinking about my own eyes.
então, não sei se vocês já fizeram isso, mas quando eu fecho meus olhos as vezes e tento dormir, eu não consigo parar de pensar sobre meus próprios olhos.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: