Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
be one of them!
seja um deles!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this was one of them.
esta era uma delas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
this is one of them!
eu tenho esses flashbacks e pesadelos terrà veis,! este é um deles!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...are you one of them?
...és tu um deles?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here's one of them:
aqui vão alguns deles:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
copyright is one of them.
o dos direitos de autor é um deles.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
read one of them below:
leia uma delas:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not one of them.
eu não faço parte do grupo deles.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
absolutely every one of them.
fizemolo há um ano, senhores deputados müller e wemheuer, e vamos chegar ao final.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in one of them we learn:
em uma delas nós aprendemos que:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll give you one of them.
e eu vou mostrar uma delas a vocês.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
competition policy is one of them.
a política de concorrência é um deles.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she was one of them. [diÁlogo]
ela foi uma delas. [diÁlogo]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one of them happened to be me now.
um deles por acaso fui eu.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to choose one of them? impossible!
escolher uma delas? jamais poderia!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one of them round, closed, opaque.
um rotundo, fechado, opaco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i said to myself, "i wanna get me one of them."
e eu disse a mim mesma, “eu quero ter um deles.”
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting