Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what are you up to?
o que você está aprontando?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what are you up too
o que está fazendo muito
Last Update: 2013-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you up to these days?
que é que andou aprontando recentemente?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you up to it?
estão prontos para isso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so what are you doing
isso está no post?
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you
oq vc quer com o meu marido
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, what are you suggesting?
o meio em que vivemos também é discriminador quanto ao trabalho dos deficientes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you?
o que você é?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
so what are you waiting for?
então o que você está esperando?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
what are you name
indo trabalhar
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you doing?
vc ta fazendo oq de bom
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you doing?
que acções está a empreender?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*what are you doing?
*como vai você?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so what are you doing at the moment darling
então, o que você está fazendo no momento querida
Last Update: 2019-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it would just be a type of: what are you up to again?
seria apenas tipo: que é que você está querendo de novo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if so, what are these means? are you willing to use them?
uma simples política de energia não resolve o problema do aquecimento global.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: