Results for sofin – electronic transfers translation from English to Portuguese

sofin – electronic transfers
sofin-transferências electrónicas

standardised electronic transfers should be another requirement.
por outro lado, as transferências normalizadas por via electrónica deveriam ser obrigatórias.

electronic transfer
transferência eletrónica

in the case of electronic transfers of funds processed by credit or financial institutions:
no caso de transferências eletrónicas de fundos processadas por instituições financeiras ou de crédito:

electronic transfer of software and technology
transferência electrónica de software e tecnologia

electronic transfer of commercial data (tedis)
transferência electrónica de dados de uso comercial

students pay through credit card or by electronic transfer.
os estudantes pagam através do cartão de crédito ou por transferência eletrônica.

even though electronic transfers are at the forefront of the further development of payments systems, users should continue to have a choice between the different instruments.
mesmo que, no desenvolvimento futuro dos sistemas de pagamento, o pro­cesso de transferência electrónica venha a ocupar o primeiro plano, o utente deve continuar a ter a liberdade de escolha entre os vários instrumentos de pagamento.

1. payment by cash, all major credit cards and electronic transfer.
1. pagamento em dinheiro, todos os cartões de crédito e transferência eletrônica.

2.3.1 nowadays, access to a bank account, credit and electronic transfers between accounts is an essential condition for accessing key goods and services.
2.3.1 acontece que, hoje, o acesso a uma conta bancária, ao crédito, a meios electrónicos de movimentação de contas, são condição essencial para, por seu turno, aceder a bens e serviços essenciais.

4.5 nowadays, access to a bank account, to certain forms of credit and electronic transfers between accounts is an essential condition for accessing key goods and services.
4.5 acontece que, hoje, o acesso a uma conta bancária, a certas formas de crédito, e a meios electrónicos de movimentação de contas, são condição essencial para, por seu turno, aceder a bens e serviços essenciais.

(4) with regard to the list of payments of the tax by bank or electronic transfer
(") d — os procedimentos uw e ust permitem realizar verificações de plausibilidade.

4.4 nowadays, access to a bank account, to certain forms of credit and electronic transfers between accounts is an essential pre-condition for accessing key goods and services.
4.4 acontece que, hoje, o acesso a uma conta bancária, a certas formas de crédito, e a meios electrónicos de movimentação de contas, são condição essencial para, por seu turno, aceder a bens e serviços essenciais.

it includes provisions on liability in case of unauthorised transactions and covers electronic transfer of funds, including home banking.
inclui disposições sobre a responsabilidade em caso de transacções não autorizadas e abrange a transferência electrónica de fundos, incluindo o telebanco.

most of the data are now sent by electronic transfer; after validation they are available in an optical disk archive with easy access.
a maior parte dos dados são agora enviados por via electrónica e, após validação, encontram-se disponíveis em arquivo óptico, o que permite um acesso fácil.

raw data storage, electronic transfer, and the management of electronic business information comprise the basic activities of an office automation system.
armazenamento de dados brutos, transferências eletrônicas e gerenciamento eletrônico de informações de negócios consistem nas atividades básicas de um sistema de automação de escritório.

additionally, electronic transfer of mail, files and documents is increasingly preferred because of the inherent advantages of cost, speed and reliability.
a par destes meios, está a ser dada uma preferência cada vez maior à transferência electrónica de correio, de ficheiros e de documentos, devido às vantagens inerentes em termos de custos, rapidez e fiabilidade.

progress the electronic transfer of data between accounting systems and explore and implement electronic commerce data exchange with third parties, such as suppliers and customers, thereby gaining in productivity
o pim é uma iniciativa conjunta emea - efpia.

electronic data interchange, or the electronic transfer of commercial and administrative data, involves the exchange of information and messages between trading partners or public administrations via electronic means of communication.
a transferência electrónica de dados, ou a transferência electrónica de dados comerciais e administrativos, implica o intercâmbio de informações e mensagens entre parceiros comerciais ou administrações públicas através de meios electrónicos de comunicação.

6) cash is always the most preferable payment option but a bank draft or electronic transfer is an alternative as it can only be issued if the buyer’s account has sufficient funds.
6) cash é sempre preferível o mais opção de pagamento, mas sim um projecto de banco ou transferência eletrônica é uma alternativa, uma vez que só pode ser emitida se conta do comprador tem fundos suficientes.