Results for sojourner translation from English to Portuguese

* cmos 80c85 in mars sojourner, radio shack model 100 portable.
* cmos 80c85 in mars sojourner, radio shack model 100 portable.

* "sojourner" rover, mars pathfinder, landed successfully on july 4, 1997.
* "rover" "sojourner", "mars pathfinder", aterrissou com sucesso em 4 de julho de 1997.

on may 28, love defended her title again against sojourner bolt with all of her associates at ringside.
no sacrifice, love manteve seu título contra kong, e no episódio de 28 de maio de impact!

early analysis of data sent from "sojourner" led scientists to speculate that the rock was andesite.
uma análise inicial dos dados enviados pela "sojourner" levou os cientistas a especular que a rocha poderia ser andesita.

when, slowly from her seat in the corner rose sojourner truth, who, till now, had scarcely lifted her head.
quando, lentamente, do seu lugar no canto ergueu-se sojourner truth, a qual, até então, mal havia erguido a cabeça.

22 and she bore a son, and he called his name gershom; for he said, i have been a sojourner in a foreign land.
22 e ela deu à luz um filho, a quem ele chamou gérson, porque disse: peregrino sou em terra estrangeira.

she bore a son, and he named him gershom, for he said, 'i have been a sojourner in a foreign land.'
e ela deu à luz um filho, a quem ele chamou gérson, porque disse: peregrino sou em terra estrangeira.

there shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest, or an hired servant, shall not eat of the holy thing.
também nenhum estranho comerá das coisas sagradas; nem o hóspede do sacerdote, nem o jornaleiro, comerá delas.

the bible often refers to the fatherless, the widow and the sojourner – that is, people who were not able to fend for themselves or had no support system.
a bíblia muitas vezes se refere ao órfão, à viúva e ao estrangeiro - ou seja, pessoas que não eram capazes de cuidar de si mesmas ou não tinham um sistema de apoio.

and you shall rejoice in all the good which yahweh your god has given to you, and to your house, you, and the levite, and the sojourner who is in the midst of you.
e te alegrarás por todo o bem que o senhor teu deus te tem dado a ti e à tua casa, tu e o levita, e o estrangeiro que está no meio de ti.

and don't oppress the widow, nor the fatherless, the sojourner, nor the poor; and let none of you devise evil against his brother in your heart.
e não oprimais a viúva, nem o órfão, nem o estrangeiro, nem o pobre; e nenhum de vós intente no seu coração o mal contra o seu irmao.

* nasa's spacecraft pathfinder lands on mars and deploys a small roving vehicle, sojourner, which analyzes the planet's geology and atmosphere.
* a nave pathfinder da nasa aterrissa em marte e deixa o veículo sojourner, que analisa a geologia e astronomia marciana.

images of "sojourner" approaching yogi used in the opening credits of "" made that television program the first science fiction television or film production in history to use footage taken on another planet.
imagens da "sojouner" se aproximando de yogi utilizadas nos créditos de abertura de "" fizeram deste programa de televisão a primeira produção de ficção científica da televisão ou cinema na história a utilizar imagens obtidas em outro planeta.

15 for we are strangers before thee, and sojourners, as were all our fathers: our days on the earth are as a shadow, and there is none abiding.
15 porque somos estrangeiros diante de ti e peregrinos, como o foram todos os nossos pais; como a sombra são os nossos dias sobre a terra, e não há permanência: