Results for soltanto translation from English to Portuguese

valido soltanto in . . .
valido soltanto in . . .

soltanto i servizi postali.
soltanto i servizi postali.

conservare soltanto nel recipiente originale.
conservare soltanto nel recipiente originale.

usare soltanto in luogo ben ventilato.
usare soltanto in luogo ben ventilato.

conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato.
conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato.

la decisione del 16 febbraio 2004 riguardava soltanto le modalità di finanziamento di tali aeromobili.
la decisione del 16 febbraio 2004 riguardava soltanto le modalità di finanziamento di tali aeromobili.

sono state accolte soltanto 46 domande, per l'importo totale di 415306 eur.
sono state accolte soltanto 46 domande, per l'importo totale di 415306 eur.

/ gli stabbilimenti possono essere riconosciuti a livello comunitario soltanto previa adozione dei certificati.
/ gli stabilimenti possono essere riconosciuti a livello comunitario soltanto previa adozione dei certificati.

lo stato italiano si è impegnato a sottoscrivere la propria parte di ricapitalizzazione soltanto dopo aver ottenuto detta garanzia.
lo stato italiano si è impegnato a sottoscrivere la propria parte di ricapitalizzazione soltanto dopo aver ottenuto detta garanzia.

di conseguenza, il contributo è concesso soltanto per i decoder per t-dvb e c-dvb.
di conseguenza, il contributo è concesso soltanto per i decoder per t-dvb e c-dvb.

- le garanzie potranno coprire soltanto prestiti concessi nel quadro e alle condizioni di regimi autorizzati dalla commissione.
- le garanzie potranno coprire soltanto prestiti concessi nel quadro e alle condizioni di regimi autorizzati dalla commissione.

soltanto il mare above all intends to be a homage to the island of lampedusa by someone who, like dagmawi, owes it his life.
soltanto il mare pretende ser, antes de mais, uma homenagem à ilha de lampedusa por parte de quem, como dagmawi, lhe deve a sua vida.

le imprese in questione potranno ottenere il credito d'imposta soltanto se la loro concentrazione o aggregazione perdurerà per almeno tre anni.
le imprese in questione potranno ottenere il credito d'imposta soltanto se la loro concentrazione o aggregazione perdurerà per almeno tre anni.

nella fattispecie, le misure oggetto dell'esame favoriranno soltanto il gruppo alitalia e, eventualmente, la holding fintecna.
nella fattispecie, le misure oggetto dell'esame favoriranno soltanto il gruppo alitalia e, eventualmente, la holding fintecna.

a loro avviso i capitali prestati devono essere restituiti soltanto nella misura in cui i programmi in questione riscuotano successi commerciali [33].
a loro avviso i capitali prestati devono essere restituiti soltanto nella misura in cui i programmi in questione riscuotano successi commerciali [33].

in italian domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (ce) n. 1035/2005 e valida soltanto fino al 30 settembre 2005
em italiano domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (ce) n. 1035/2005 e valida soltanto fino al 30 settembre 2005

(9) soltanto le imprese aventi, cumulativamente, sede legale, amministrativa ed operativa in sicilia possono beneficiare del regime di aiuto.
(9) soltanto le imprese aventi, cumulativamente, sede legale, amministrativa ed operativa in sicilia possono beneficiare del regime di aiuto.

iii) le autorità italiane sostengono che il massimale di 10 milioni di eur sia sufficientemente basso da garantire che l'articolo 14 si applichi de facto soltanto alle pmi;
iii) le autorità italiane sostengono che il massimale di 10 milioni di eur sia sufficientemente basso da garantire che l'articolo 14 si applichi de facto soltanto alle pmi;

invece, dalle informazioni in possesso della commissione [9] sembrerebbe che la tariffa agevolata rappresenti il prezzo medio soltanto tra il prezzo più elevato e il prezzo più basso praticati in europa.
invece, dalle informazioni in possesso della commissione [9] sembrerebbe che la tariffa agevolata rappresenti il prezzo medio soltanto tra il prezzo più elevato e il prezzo più basso praticati in europa.

soltanto l'applicazione del principio dell'investitore privato operante in economia di mercato, peraltro addotto dall'italia, potrebbe eliminare tale qualificazione di vantaggio.
soltanto l'applicazione del principio dell'investitore privato operante in economia di mercato, peraltro addotto dall'italia, potrebbe eliminare tale qualificazione di vantaggio.