Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
somatomotor area
córtex motor
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
area, somatomotor
córtex motor
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cageside observations should include changes in skin and fur, eyes and mucous membranes as well as respiratory, circulatory, autonomic and central nervous systems, somatomotor activity and behaviour pattern.
as observações diárias incidirão , entre outras , sobre as alterações na pele e no pêlo , nos olhos e mucosas , no aparelho respiratório , no sistema circulatório , no sistema nervoso autonomo e central , assim como da actividade somatomotora e do comportamento.
cageside observations should include changes in skin and fur, eyes and mucous membranes, as well as respiratory, circulatory, autonomic and central nervous systems, somatomotor activity and behavior pattern.
durante o período de cativeiro observar-se-ão as modificações do pêlo e da pele, dos olhos e das mucosas, do aparelho respiratório, aparelho circulatório, do sistema nervoso autónomo e central, assim como da actividade somatomotora e do comportamento.
cageside observations should include changes in the skin and fur, eyes and mucous membranes, and also respiratory, circulatory, autonomic and central nervous systems, and somatomotor activity and behaviour pattern.
a observação diária deve incidir , entre outras , sobre as alterações na pele e pêlos , olhos , mucosas , aparelho respiratório , sistema circulatório , sistema nervoso autónomo e central , assim como da actividade somatomotora e do comportamento.
cageside observations should include changes in fur, treated skin, eyes and mucous membranes, and also respiratory, circulatory, autonomic and central nervous systems, and somatomotor activity and behaviour pattern.
a observação diária deve incidir , entre outras , sobre as alterações nos pêlos , da pele tratada , dos olhos e das mucosas , do aparelho respiratório , do sistema circulatório , do sistema nervoso autónomo e central , assim como da actividade somatomotora e do comportamento.
cage-side observations should include changes in the skin and fur, eyes and mucous membranes, and also respiratory, circulatory, autonomic and central nervous systems, and somatomotor activity and behaviour patterns.
os exames a efetuar aos animais engaiolados devem incidir, nomeadamente, nas alterações da pele e da pelagem, dos olhos e das mucosas, do aparelho respiratório, do sistema circulatório, dos sistemas nervosos autónomo e central, da atividade somatomotora e do comportamento.