Results for some of which are related to ra translation from English to Portuguese

some of the factors are related to:
podemos citar alguns dos fatores relacionados a:

some of which are as follows :
algumas das quais estão listadas a seguir:

some risk factors are related to breast cancer.
alguns fatores de risco estão relacionados ao câncer de mama.

there is many different forms to prepare coffee, some of the which are related to cultural.
há muitas formas diferentes para preparar café, algumas das quais são relacionadas a costumes culturais.

some of the limitations of this study are related to methodological design.
algumas das limitações do presente estudo estão relacionadas com seu desenho metodológico.

some of these occurrences are related to the notion of scale invariance.
algumas destas utilizações são relacionadas à noção de invariância de escala.

i currently have twenty different boards on pinterest, most of which are related to crochet.
eu tenho atualmente vinte placas diferentes no pinterest, a maioria dos quais está relacionada com crochê.

* the city walls, some of which are still extant.
* as muralhas da cidade, algumas das quais ainda estão intactas.

each bathroom features a bath tub, some of which are hydromassage.
todas as casas de banho têm uma banheira, algumas das quais são de hidromassagem.

and in each period of development, the proletariat finds characteristics which are related to its own nature.
e em cada período deste desenvolvimento, o proletariado encontra características que se relacionam com sua própria natureza.

some of the issues involved in this clash are related to the autonomy of the workers.
algumas das questões desse embate são relativas à autonomia dos trabalhadores.

for example, if the information brings other items which are related to the attribute.
por exemplo se a importação traz outros itens que se relacionam como atributo.

it allows you to do multiple operations, some of which are dangerous.
ele permite que você faça várias operações, algumas delas perigosas.

it lists some of these difficulties, the most important of which are:
são elencadas algumas das dificuldades, das quais se salientam:

i want to add two points which are not related to this parliament but are related to my constituency.
gostaria de acrescentar dois aspectos que não dizem respeito a este parlamento, mas dizem respeito ao meu círculo eleitoral.

now i have to read out some very important points which are related to the extraordinary way in which we adopted the budget.
tenho agora de ler alguns pontos muito importantes relacionados com a forma extraordinária como aprovámos o orçamento.

madam president, you mentioned earlier the horrors that have been reported, which are related to terrorism.
senhora presidente, recordou há pouco os horrores que todos conhecemos relacionados com o terrorismo.

all member states have "shadow economies" some of which are highly developed.
todos os estados-membros têm «economias paralelas», algumas das quais estão altamente desenvolvidas.

===coordination to metals===metal cations form thiophenolates, some of which are polymeric.
== coordenação de metais ==cátions metálicos formam tiofenolatos, alguns dos quais são poliméricos.

generally it puts forward positive technical measures, some of which are adopted in directives.
geralmente, as resoluções propõem medidas técnicas positivas, algumas das quais são retomadas em directivas.