Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cause to (for some verbs only)
provoca (apenas para alguns verbos)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
exception: some verbs ending in -p (e.g. handicapped, worshipped).
¡sso, por conseguinte: não almoçaste, portanto deves estar com fome.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in japanese, only a few greetings, some verbs, and names of food, places, and objects.
em japonês, apenas algumas saudações, alguns verbos e nomes de comidas, lugares e objetos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"some verb morphology features of tadaksahak .
"some verb morphology features of tadaksahak .
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this fact could have occurred because in sign language, the verb inflection does not exist for some verbs and for others it is done in a differently way from the written portuguese language.
esse fato pode ter ocorrido porque na língua de sinais a flexão verbal não existe para alguns verbos e para outros é realizada de maneira diferente da linguagem escrita.
in the trainer forms there need to be at least this many verbs for a learning session. if there are fewer than this, some verbs that are blocked at the moment are used to fill the list of verbs to learn.
no treino de formas, deverão existir pelo menos 'minimalnumberofverbs' para uma sessão de aprendizagem. não é obrigatório. contudo, se existirem menos de 'minimalnumberofverbs' verbos, alguns verbos que estejam bloqueados de momento serão usados para preencher a lista de verbos a aprender.
*okukola – to work/to do*okusoma – to read/to study*okunhwa – to drink*okulya – to eat (be careful, the above example does not work all the time with all forms of all words, as some verbs are irregular e.g.
*okukola – trabalhar/fazer,*okusoma – ler/estudar*okunhwa – beber*okulya – comer (atenção, o exemplo acima nem sempre funciona com todas as formas de palavras, pois alguns verbos são irregulares e.x o singular de aqui é ndya.