Results for sometimes it doesn't translate... translation from English to Portuguese

she doesn't translate well.
ela não traduz bem.

sometimes it is....
sometimes it is....

so it's ... sometimes it seems, like, it doesn't look much like work.
então é... às vezes parece, assim, não ter muita cara de trabalho.

sometimes it is more profitable as well.
por vezes, é também mais rentável.

sometimes it happens.
vez ou outra acontece.

sometimes it doesn't take the right shape, so the potter starts over again.
Às vezes ele não fica no formato correto, e o oleiro começa de novo.

but sometimes it is seen.
mas às vezes ele é visto.

sometimes, it's all at once.
Às vezes é tudo de uma vez.

but sometimes it takes time.
mas às vezes isso leva tempo.

but sometimes it's very paradoxical.
mas algumas vezes é muito paradoxal.

sometimes it takes application.
por vezes, é preciso aplicarmo-nos nisso.

sometimes it’s the location.
Às vezes tem a ver com a localização.

but sometimes it just sat there.
Às vezes, porém, ele apenas estava lá.

sometimes it may take little long time
Às vezes, pode demorar muito tempo pouco

so, you know, sometimes it's incremental.
então, sabem, às vezes é gradual.

and sometimes it can even be quite fun.
e, as vezes, pois também é muito divertido...

and you know what? sometimes it should.
e sabe do que mais? Às vezes é o certo.

it is easy to give answers, but sometimes it can be difficult to translate words into action.
as respostas são fáceis de dar, embora seja por vezes difícil passar das palavras aos actos.

sometimes it’s still tough, though.
Às vezes, é ainda difícil, embora.

she is too sincere; sometimes it hurts me.
ela é sincera demais; às vezes me machuca.