Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sweet baby face (1)
intelligent (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* "sweet baby" contains a sample of "i'm glad you're mine" by al green.
* "sweet baby" contém uma amostra de "i'm glad you're mine" de al green.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
before "1,000 hours" was released, the group dropped the name sweet children; according to livermore, this was done to avoid confusion with another local band sweet baby.
antes de 1,000 hours ser lançado, eles abandonaram o nome sweet children, de acordo com livermore isso foi feito para evitar confusão com outra banda local, sweet baby.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
during the bridge, as rihanna sings about the difficulties of getting over a failed relationship, scenes of rihanna partying and talking to her ex-boyfriend on her phone are depicted, which results in her agreeing to meet him as she sings "just blame yourself 'cause you blew it/i won't forget how you do it, my sweet baby/this is where the game ends now/but somehow wanna believe you and me/we can figure it out", as she decides that their relationship is worth salvaging.
durante a ponte, são retratadas as dificuldades que surgem após um relacionamento fracassado, enquanto são intercaladas várias transições em que rihanna está ao telefone, com as suas amigas, e canta o verso "culpa-te apenas a ti porque estragaste tudo / eu não vou esquecer como faz isso, meu bebé doce / aqui é onde o jogo termina / mas de alguma forma quero acreditar que eu e tu / podemos descobrir isso", numa declaração que o relacionamento ainda tem salvação possível.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting