Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* kim, eun-sook.
* kim, eun-sook.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hyun-sook was 11 years old.
hyun sook tinha 11 anos de idade.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a social worker interviewing hyun-sook.
essa é um assistente social entrevistando hyun sook.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sister sook lays it down and the church forgives her.
monja sook coloca isto e a igreja a " perdoa.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hyun-sook was in fact the fifth child that i found to photograph.
hyun sook foi, na verdade, a quinta criança que eu encontrei para fotografar.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during the japanese occupation, the stadium was one of the sook ching mass screening sites.
durante a ocupação japonesa, o estádio foi um dos sítios de triagem do massacre sook ching.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
park won-sook (born january 19, 1949) is a south korean actress.
park won-sook (, 19 de janeiro de 1949) é uma atriz sul-coreana.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and as we started talking, i saw him yell something, and hyun-sook came and brought us some food.
e quando começamos a conversar, eu o vi gritando algo, e hyun sook nos trouxe comida.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and what struck me immediately in meeting hyun-sook was how confident she appeared to be, how happy she seemed to be in her own skin.
e o que me impressionou imediatamente, quando conheci hyun sook foi como ela parecia ser confiante, como ela parecia ser feliz sendo ela mesma.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i always felt that the grandmother had kind of demanded, and insisted, that the villagers treat hyun-sook with the same respect they treated her.
e eu sempre senti que a avó exigiu e insistiu para que os moradores da vila tratassem hyun sook com o mesmo respeito que a tratavam.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"==cast==*kim jung-eun as kang tae-young*park shin-yang as han ki-joo*lee dong-gun as yoon soo-hyuk (ki-joo's nephew)*oh joo-eun as moon yoon-ah*kim seo-hyung as baek seung-kyung (ki-joo's ex-wife)*jung ae-ri as han ki-hae (soo-hyuk's mother)*kim sung-won as han sung-hoon (ki-joo's father)*park young-ji as choi won-jae (ki-joo's right-hand man)*jo eun-ji as lee yang-mi (tae-young's friend in paris)*yoon young-joon as kim seung-joon (ki-joo's secretary)*sung dong-il as kang pil-bo (tae-young's uncle)*kim young-chan as kang gun (tae-young's little cousin)*lee se-chang as park jung-hak (ceo of j motors)*kim sang-soon as congressman moon ji-hwan (yoon-ah's father)*seo kwon-sook as mrs.
== elenco ==* kim jung-eun como kang tae-young* park shin-yang como han ki-joo* lee dong-gun como yoon soo-hyuk (sobrinho de ki-joo)* oh joo-eun como moon yoon-ah* kim seo-hyung como baek seung-kyung (ex-mulher de ki-joo)* jung ae-ri como han ki-hae (mãe de soo-hyuk)* kim sung-won como han sung-hoon (pai de ki-joo)* park young-ji como choi won-jae (braço direito de ki-joo)* jo eun-ji como lee yang-mi (amiga de tae-young em paris)* yoon young-joon como kim seung-joon (secretário de ki-joo)* sung dong-il como kang pil-bo (tio de tae-young)* kim young-chan como kang gun (priminho de tae-young)* lee se-chang como park jung-hak (ceo da j motors)* kim sang-soon como congressista moon ji-hwan (pai de yoon-ah)* seo kwon-sook como sra.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting