Results for sorry, but the domestic worker... translation from English to Portuguese

but the domestic was much easier to do.
mas foi muito mais fácil conseguir com as fábricas domésticas.

we are sorry, but the page
we are sorry, but the page

sorry, but the patient just died...
perdão, mas o paciente acaba de falecer...

i am sorry, but the facts do not bear that out.
lamento, mas os factos não o comprovam.

sorry, but the language is slightly nsfw.
pesaroso, mas a língua é ligeiramente nsfw.

i'm sorry, but the answer is no.
sinto muito, mas a resposta é não.

i am sorry, but the text is quite clear!
desculpem, o texto é claro!

the book is just – i'm sorry, but the guy did it.
o livro é apenas – desculpe, mas o cara fez aquilo.

we’re sorry, but the identification code we use for you is blank
sentimos muito, mas o código de identificação que usamos para você está em branco

we're sorry, but the web address you entered is no longer available
lamentamos, mas o endereço que digitou já não está disponível.

i am sorry, but the rules of procedure do not provide for other people to intervene in the house.
o assunto é da sua competência, ou então, se não é capaz de decidir, passe-o à comissão do regimento, da verificação de poderes e das imunidades.

sorry, but the book of judith is not mapped in the database of geographical references.
o livro sabedoria infelizmente não está mapeado no banco de dados das referências às localidades geográficas.

president. — commissioner, i am very sorry, but the house does want to vote on this.
foi tudo trabalho de gabinetes, ao bom estilo antigo.

mr president, ladies and gentlemen, i am sorry but the proposal from the greens is absurd.
senhor presidente, caros colegas, a proposta dos verdes é absurda.

but the workers will not fall into the trap laid by the government.
mas os operários não se deixarão arrastar por esta provocação do governo.

mr pfeiffer. — (de) i am sorry, but the commission will not be able to plug the financial gaps created by domestic policy measures.
além disso, deve ele en-quadrar-se no contexto programático da política regional.

but the commission will do everything in its powers to ensure a correct application of the treaty and the sgp.
mas a comissão envidará todos os esforços possíveis com vista a assegurar uma aplicação correcta do tratado e do pec.

. mr president, i am sorry but the fact is that technology is not always up to scratch here.
senhor presidente, peço desculpa, mas o facto é que aqui a técnica nem sempre atinge o nível desejado.

and to all those who came from eastern europe in the hope of getting money, i am sorry, but the cheque is not in the post!
e quanto a todos os que vieram da europa oriental com a esperança de receber dinheiro, lamento dizê-lo, mas o cheque não está no correio!

but the rules for the elections make it clear that the workers will not have any real control.
mas os hegemonistas soviéticos continuavam a ditar o que os outros deviam fazer.